Petite Madame 🔊 🎲

An affectionate, diminutive form of address used for a woman or lady. It combines old-fashioned courtesy with a warm, tender tone, spoken politely and intimately, as one might address a respected but beloved lady.

这是一个对女性或贵妇人带有亲昵意味的敬称小称形式。它既保留了旧式的礼貌与尊重，又增添了温柔亲切的语气，用于以恭敬而亲近的方式称呼一位受人敬重的女士。

صيغة تصغير وتلطّف في المخاطبة تُستخدم للمرأة أو السيدة. تجمع بين اللياقة القديمة والاحترام مع نبرة دافئة وحنونة، وتُقال بلطف وألفة عند مخاطبة سيدة محترمة ومحبوبة.

Forma de tratamiento afectuosa y diminutiva usada para dirigirse a una mujer o dama. Combina la cortesía antigua con un tono cálido y tierno, y se emplea con respeto e intimidad al hablar con una señora apreciada y querida.

Formule d'adresse affectueuse et diminutive employée pour une femme ou une dame. Elle allie la politesse d'autrefois à une tonalité chaleureuse et tendre, et se dit avec respect et familiarité à une dame estimée et aimée.

Eine zärtliche Verkleinerungsform der Anrede für eine Frau oder Dame. Sie verbindet altmodische Höflichkeit mit einem warmen, zarten Ton und wird respektvoll und vertraut gebraucht, wenn man eine geschätzte und liebe Dame anspricht.

Forma de tratamento afetuosa e diminutiva usada para uma mulher ou dama. Combina a cortesia antiga com um tom caloroso e meigo, sendo dita com respeito e intimidade ao se dirigir a uma senhora estimada e querida.

Bir kadına veya hanımefendiye hitap ederken kullanılan sevgi dolu, küçültmeli bir seslenme biçimi. Eski usul nezaketi sıcak ve şefkatli bir tonla birleştirir; saygı duyulan ve sevilen bir hanımefendiye hem hürmetle hem de yakınlıkla söylenir.

किसी स्त्री या महोदया को संबोधित करने का एक स्नेही और अल्पार्थक रूप। यह पुरानी शिष्टाचारपूर्ण विनम्रता को कोमल और आत्मीय स्वर के साथ जोड़ता है, और किसी आदरणीय तथा प्रिय महिला से सम्मान और अपनापन के साथ कहा जाता है।