Percer par forage 🎲
Creuser ou traverser au moyen de forages répétés ; au sens figuré, enfoncer une idée ou une exigence dans l’esprit de quelqu’un avec insistance jusqu’à ce qu’il l’accepte.
Формы слова (1)
| Percer par forage | lemma |
Формы (1)
| الثقب حتى النفاذ | lemma |
Формы (1)
| Durchbohren | lemma |
Формы (1)
| To drill through | lemma |
Формы (1)
| Perforar hasta atravesar | lemma |
Формы (1)
| बार-बार छेद करके पार करना | lemma |
Формы (1)
| Perfurar até atravessar | lemma |
Формы (1)
| Delerek geçmek | lemma |
Формы (1)
| 钻透 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 钻透
通过反复钻孔而穿透；比喻坚持不懈地把某个想法或要求灌输给某人，直到其接受。
🌐 العربية — الثقب حتى النفاذ
إحداث ثقب أو اختراق عن طريق الحفر المتكرر؛ وبالمجاز، تكرار فكرة أو مطلب في ذهن شخص بإصرار حتى يقبله.
🌐 Español — Perforar hasta atravesar
Hacer un agujero o penetrar mediante taladros repetidos; en sentido figurado, insistir machaconamente en una idea o exigencia hasta que alguien la acepte.
🌐 Français — Percer par forage
Creuser ou traverser au moyen de forages répétés ; au sens figuré, enfoncer une idée ou une exigence dans l’esprit de quelqu’un avec insistance jusqu’à ce qu’il l’accepte.
🌐 de — Durchbohren
Durch wiederholtes Bohren ein Loch schaffen oder durchdringen; im übertragenen Sinn, jemandem eine Idee oder Forderung hartnäckig einhämmern, bis er sie annimmt.
🌐 pt — Perfurar até atravessar
Abrir um orifício ou penetrar por meio de perfurações repetidas; em sentido figurado, martelar insistentemente uma ideia ou exigência na cabeça de alguém até que a aceite.
🌐 tr — Delerek geçmek
Tekrarlanan delme işlemleriyle bir delik açmak veya içinden geçmek; mecazen, bir fikri ya da talebi kabul edene kadar birine ısrarla sokmak.
🌐 hi — बार-बार छेद करके पार करना
बार-बार छेद करके आर-पार करना या भेदना; लाक्षणिक रूप में, किसी विचार या मांग को स्वीकार होने तक किसी के मन में ज़िद के साथ ठोकना।
🌐 English — To drill through
To bore or penetrate by repeated drilling; figuratively, to hammer an idea or demand into someone persistently until it is accepted.