Pasionariedad 🔊 🎲

In Lev Gumilyov's theory, an innate capacity for intense activity and self-sacrifice driven by excess vital energy, which can mobilize ethnic groups and drive historical change.

在列夫·古米廖夫的理论中，指由过剩生命力驱动的强烈活动与自我牺牲倾向，能够动员族群并推动历史变化。

في نظرية ليف غوميليوف، قدرة فطرية على النشاط المكثف والتضحية بالذات نابعة من طاقة حيوية زائدة، قادرة على تحريك الجماعات العرقية ودفع التغيير التاريخي.

En la teoría de Lev Gumiliov, capacidad innata de actividad intensa y autosacrificio impulsada por un exceso de energía vital, capaz de movilizar a los grupos étnicos y provocar cambios históricos.

Dans la théorie de Lev Goumilev, capacité innée à une activité intense et au sacrifice de soi, alimentée par un excès d’énergie vitale, capable de mobiliser les groupes ethniques et de provoquer des changements historiques.

In der Theorie von Lew Gumiljow eine angeborene Fähigkeit zu intensiver Aktivität und Selbstaufopferung, die aus überschüssiger Lebensenergie entspringt und ethnische Gruppen mobilisieren sowie historischen Wandel vorantreiben kann.

Na teoria de Lev Gumilyov, capacidade inata de atividade intensa e autossacrifício impulsionada por excesso de energia vital, capaz de mobilizar grupos étnicos e provocar mudanças históricas.

Lev Gumilev'in teorisinde, aşırı yaşam enerjisinden kaynaklanan yoğun etkinlik ve özveri kapasitesi; etnik grupları harekete geçirip tarihsel değişimi yönlendirebilir.

लेव गुमिल्योव के सिद्धांत में, अतिरिक्त जीवन-ऊर्जा से प्रेरित तीव्र गतिविधि और आत्म-बलिदान की जन्मजात क्षमता, जो जातीय समूहों को संगठित कर ऐतिहासिक परिवर्तन ला सकती है।