Pasarse de vapor 🎲
Quedarse demasiado tiempo en un baño de vapor o sauna, o en sentido figurado sobrecalentarse y quedar agotado por el exceso de calor, esfuerzo o estrés.
Формы слова (1)
| Pasarse de vapor | lemma |
Формы (1)
| الإفراط في التبخير | lemma |
Формы (1)
| Überdampfen | lemma |
Формы (1)
| Oversteaming | lemma |
Формы (1)
| S'étuver à l'excès | lemma |
Формы (1)
| अधिक भाप लेना | lemma |
Формы (1)
| Passar do vapor | lemma |
Формы (1)
| Fazla buharlanmak | lemma |
Формы (1)
| 蒸过头 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Oversteaming
Staying too long in a steam bath or sauna, or figuratively becoming overheated, exhausted and worn out by excessive heat, effort or stress.
🌐 中文 — 蒸过头
在蒸汽浴或桑拿中待得过久，或比喻因过热、过度劳累或压力过大而变得疲惫不堪。
🌐 العربية — الإفراط في التبخير
البقاء وقتًا طويلاً في حمّام البخار أو الساونا، أو مجازًا الإجهاد والإرهاق الشديد من فرط الحرارة أو الجهد أو الضغط.
🌐 Español — Pasarse de vapor
Quedarse demasiado tiempo en un baño de vapor o sauna, o en sentido figurado sobrecalentarse y quedar agotado por el exceso de calor, esfuerzo o estrés.
🌐 Français — S'étuver à l'excès
Rester trop longtemps dans un bain de vapeur ou un sauna, ou au sens figuré surchauffer et s'épuiser à cause d'une chaleur, d'un effort ou d'un stress excessifs.
🌐 de — Überdampfen
Zu lange in einem Dampfbad oder einer Sauna bleiben oder im übertragenen Sinn durch übermäßige Hitze, Anstrengung oder Stress überhitzt und erschöpft werden.
🌐 pt — Passar do vapor
Ficar tempo demais numa sauna a vapor ou banho turco, ou, em sentido figurado, sobreaquecer-se e ficar exausto pelo excesso de calor, esforço ou estresse.
🌐 tr — Fazla buharlanmak
Buhar banyosunda veya saunada çok uzun süre kalmak ya da mecazen aşırı sıcaklık, efor veya stresten bunalmak ve tükenmek.
🌐 hi — अधिक भाप लेना
भाप-स्नान या सॉना में बहुत देर तक रहना, या लाक्षणिक रूप से अत्यधिक गर्मी, परिश्रम या तनाव से थककर चूर हो जाना।