ослеплять 🔊 🎲

Blenden bedeutet, jemanden durch starkes Licht oder eine andere Einwirkung vorübergehend am Sehen zu hindern.

Bir kişinin görüşünü geçici veya kalıcı olarak yok etmek veya engellemek.

Ofuscar significa privar alguém da visão ou tornar algo difícil de perceber.

किसी की दृष्टि को अस्थायी या स्थायी रूप से बाधित करना।

To make blind; to deprive of sight, either temporarily or permanently; also figuratively to dazzle or overwhelm.

• — The bright headlights blinded the driver. 🔊
  = Яркие фары ослепили водителя.
• — Her beauty blinded him to her faults. 🔊
  = Её красота ослепила его, и он не видел её недостатков.
• — The sun can blind you if you look at it directly. 🔊
  = Солнце может ослепить вас, если смотреть на него прямо.

使失明；夺去视力，暂时或永久；也比喻使人眼花缭乱或迷惑。

• — 强光使司机暂时失明。 🔊
  = Яркий свет временно ослепил водителя.
• — 她的美貌使他看不到她的缺点。 🔊
  = Её красота не позволяла ему видеть её недостатки.
• — 直视太阳会使你失明。 🔊
  = Если смотреть прямо на солнце, можно ослепнуть.

يجعل أعمى؛ يسلب البصر، مؤقتًا أو دائمًا؛ ويُستخدم مجازًا بمعنى يُبهر أو يُذهل.

• — أعمته الأضواء الساطعة. 🔊
  = Яркие огни ослепили его.
• — أعماه جمالها عن عيوبها. 🔊
  = Её красота ослепила его от недостатков.
• — قد تُعميك الشمس إذا نظرت إليها مباشرة. 🔊
  = Солнце может ослепить тебя, если смотреть на него прямо.

Privar de la vista, temporal o permanentemente; también figuradamente, deslumbrar u ofuscar.

• — Los faros brillantes cegaron al conductor. 🔊
  = Яркие фары ослепили водителя.
• — Su belleza lo cegó ante sus defectos. 🔊
  = Её красота ослепила его, и он не видел её недостатков.
• — El sol puede cegarte si lo miras directamente. 🔊
  = Солнце может ослепить тебя, если смотреть на него прямо.

Rendre aveugle ; priver de la vue, temporairement ou définitivement ; aussi au sens figuré, éblouir ou égarer.

• — Les phares éblouissants ont aveuglé le conducteur. 🔊
  = Ослепительные фары ослепили водителя.
• — Sa beauté l'a aveuglé sur ses défauts. 🔊
  = Её красота ослепила его, скрыв от него её недостатки.
• — Le soleil peut vous aveugler si vous le regardez directement. 🔊
  = Солнце может ослепить вас, если смотреть на него прямо.