女老师（口语、略带随意或轻视） 🎲
口语化的说法，指女教师；日常使用可属中性，但常带有随便或不够尊重的语气。
Формы слова (1)
| 女老师 | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
المعلّمة (بصيغة عامية وقد تحمل تحقيرًا خفيفًا)
تعبير عامي للإشارة إلى المعلّمة؛ قد يكون محايدًا في الكلام اليومي لكنه كثيرًا ما يحمل نبرة عدم التقدير.
«المعلّمة أعطتنا واجبًا كثيرًا جدًا.»
Формы (15)
| المعلّمة | lemma |
| معلّمة | nominative indefinite |
| معلّمةً | accusative indefinite |
| معلّمةٍ | genitive indefinite |
| المعلّمةُ | nominative definite |
| المعلّمةَ | accusative definite |
| المعلّمةِ | genitive definite |
| معلّمات | plural indefinite |
| المعلّمات | plural definite |
| معلّماتٍ | plural genitive indefinite |
| المعلّماتِ | plural genitive definite |
| معلّماتٌ | plural nominative indefinite |
| المعلّماتُ | plural nominative definite |
| معلّماتاً | plural accusative indefinite |
| المعلّماتَ | plural accusative definite |
de
Lehrerin
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine weibliche Lehrkraft.
Формы (1)
| Lehrerin | lemma |
English
teacher lady (colloquial, slightly dismissive)
Colloquial and somewhat familiar or dismissive way to refer to a female teacher; neutral in everyday speech but can carry a patron…
«Our teacher lady gave us way too much homework.»
Формы (2)
| teacher lady | lemma |
| teacher ladies | plural |
Español
la profe (coloquial, a veces con matiz despectivo)
Forma coloquial y algo familiar de referirse a una profesora; puede ser neutra en el habla cotidiana, pero a menudo suena poco res…
«La profe nos mandó demasiados deberes.»
Формы (7)
| la profe | lemma; femenino singular; artículo definido |
| la profe | femenino singular; artículo definido |
| las profes | femenino plural; artículo definido |
| una profe | femenino singular; artículo indefinido |
| unas profes | femenino plural; artículo indefinido |
| profe | femenino singular; sin artículo |
| profes | femenino plural; sin artículo |
Français
la prof (familier, parfois légèrement péjoratif)
Désignation familière d'une enseignante ; neutre dans la conversation courante, mais souvent teintée de sans-gêne ou de peu de res…
«La prof nous a donné beaucoup trop de devoirs.»
Формы (8)
| la prof | lemma; féminin singulier; article défini |
| une prof | féminin singulier; article indéfini |
| les profs | féminin pluriel; article défini |
| des profs | féminin pluriel; article indéfini |
| la prof | féminin singulier; article défini contracté (à + la) |
| les profs | féminin pluriel; article défini contracté (à + les) |
| la prof | féminin singulier; article défini contracté (de + la) |
| les profs | féminin pluriel; article défini contracté (de + les) |
hi
शिक्षिका
स्कूल में पढ़ाने वाली महिला शिक्षक को बोलचाल की भाषा में शिक्षिका कहा जाता है।
Формы (1)
| शिक्षिका | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
女老师（口语、略带随意或轻视） — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «女老师（口语、略带随意或轻视）»
Справочник-перевод
🌐 English — teacher lady (colloquial, slightly dismissive)
Colloquial and somewhat familiar or dismissive way to refer to a female teacher; neutral in everyday speech but can carry a patronizing tone.
Примеры:
-
— Our teacher lady gave us way too much homework.
= 我们的女老师给我们布置了太多的作业。
-
— The teacher lady in the next room is really strict.
= 隔壁房间的女老师非常严格。
-
— He called her 'teacher lady' behind her back.
= 他在背后叫她“女老师”。
🌐 de — Lehrerin
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine weibliche Lehrkraft.
🌐 pt — professora
Designação informal e coloquial para uma professora, geralmente do ensino básico ou secundário.
🌐 tr — kadın öğretmen
Genellikle kadın öğretmenler için kullanılan, samimi ya da hafif küçümseyici bir ton taşıyabilen argo bir ifadedir.
🌐 hi — शिक्षिका
स्कूल में पढ़ाने वाली महिला शिक्षक को बोलचाल की भाषा में शिक्षिका कहा जाता है।
🌐 Français — la prof (familier, parfois légèrement péjoratif)
Désignation familière d'une enseignante ; neutre dans la conversation courante, mais souvent teintée de sans-gêne ou de peu de respect.
Примеры:
-
— La prof nous a donné beaucoup trop de devoirs.
= 老师给我们布置了太多作业。
-
— La prof de la classe d'à côté est très sévère.
= 隔壁班的老师非常严格。
-
— Il l'appelait « la prof » dans son dos.
= 他背地里叫她“老师”。
🌐 العربية — المعلّمة (بصيغة عامية وقد تحمل تحقيرًا خفيفًا)
تعبير عامي للإشارة إلى المعلّمة؛ قد يكون محايدًا في الكلام اليومي لكنه كثيرًا ما يحمل نبرة عدم التقدير.
Примеры:
-
— المعلّمة أعطتنا واجبًا كثيرًا جدًا.
= 老师给我们布置了非常多的作业。
-
— المعلّمة في الصف المجاور صارمة جدًا.
= 隔壁教室的老师非常严格。
-
— كان يناديها «المعلّمة» من وراء ظهرها.
= 他以前在背后叫她“老师”。
🌐 中文 — 女老师（口语、略带随意或轻视）
口语化的说法，指女教师；日常使用可属中性，但常带有随便或不够尊重的语气。
Примеры:
- — 我们那个女老师布置了太多作业。
- — 隔壁班的女老师特别严。
- — 他背地里叫她“女老师”。
🌐 Español — la profe (coloquial, a veces con matiz despectivo)
Forma coloquial y algo familiar de referirse a una profesora; puede ser neutra en el habla cotidiana, pero a menudo suena poco respetuosa.
Примеры:
-
— La profe nos mandó demasiados deberes.
= 老师给我们布置了太多作业。
-
— La profe del aula de al lado es muy estricta.
= 隔壁教室的老师非常严格。
-
— A sus espaldas la llamaba «la profe».
= 他背地里叫她“老师”。
Пути
×
![]()