Noir comme du jais 🎲
Mot populaire et poétique, au ton affectueux, signifiant entièrement noir, courant dans le folklore et la littérature russes.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Pechschwarz
Ein liebevolles, volkstümlich-poetisches Wort für etwas völlig Schwarzes, verbreitet in russischer Folklore und Literatur.
🌐 pt — Negro como o breu
Palavra popular e poética, de tom afetuoso, que significa completamente negro, comum no folclore e na literatura russos.
🌐 tr — Kapkara
Tamamen siyah anlamına gelen, halk şiirine özgü sevgi dolu bir sözcük; Rus halk edebiyatında ve şiirinde yaygındır.
🌐 hi — घोर काला
पूरी तरह काले रंग को व्यक्त करने वाला एक स्नेहिल लोक-काव्यात्मक शब्द, जो रूसी लोककथाओं और साहित्य में प्रचलित है।
🌐 English — Pitch-black
An affectionate folk-poetic word for something completely black, common in Russian folklore and literature.
🌐 中文 — 漆黑
一个亲切的民间诗歌用语，表示完全黑色，常见于俄罗斯民间文学和诗歌中。
🌐 العربية — أسود حالك
كلمة شعبية شاعرية ودودة تعني الأسود تمامًا، شائعة في الفولكلور والأدب الروسي.
🌐 Español — Negro como la pez
Palabra popular y poética, de tono cariñoso, que significa completamente negro; frecuente en el folclore y la literatura rusos.
🌐 Français — Noir comme du jais
Mot populaire et poétique, au ton affectueux, signifiant entièrement noir, courant dans le folklore et la littérature russes.