неравный 🎲
Неравный — не одинаковый, не равный по величине, силе, положению или возможностям. Часто используется для описания брака, борьбы или распределения ресурсов.
Переводы на другие языки
العربية
غير متكافئ
غير متساوٍ في الحجم أو القوة أو المكانة أو الفرص؛ يُستخدم غالبًا لوصف الزواج أو الصراع أو التوزيع.
«دخلا في زواج غير متكافئ رغم فارق العمر.»
Формы (25)
| غير متكافئ | lemma |
| غير متكافئ | nominative masculine singular |
| غير متكافئ | accusative masculine singular |
| غير متكافئ | genitive masculine singular |
| غير متكافئة | nominative feminine singular |
| غير متكافئة | accusative feminine singular |
| غير متكافئة | genitive feminine singular |
| غير متكافئين | nominative masculine plural |
| غير متكافئين | accusative masculine plural |
| غير متكافئين | genitive masculine plural |
| غير متكافئتين | nominative feminine plural |
| غير متكافئتين | accusative feminine plural |
| غير متكافئتين | genitive feminine plural |
| غير المتكافئ | definite nominative masculine singular |
| غير المتكافئ | definite accusative masculine singular |
| غير المتكافئ | definite genitive masculine singular |
| غير المتكافئة | definite nominative feminine singular |
| غير المتكافئة | definite accusative feminine singular |
| غير المتكافئة | definite genitive feminine singular |
| غير المتكافئين | definite nominative masculine plural |
| غير المتكافئين | definite accusative masculine plural |
| غير المتكافئين | definite genitive masculine plural |
| غير المتكافئتين | definite nominative feminine plural |
| غير المتكافئتين | definite accusative feminine plural |
| غير المتكافئتين | definite genitive feminine plural |
de
ungleich
Ungleich beschreibt Dinge, die nicht dieselbe Größe oder denselben Wert haben.
Формы (1)
| ungleich | lemma |
English
unequal
Not equal in size, power, status, or opportunity; often describing marriage, struggle, or distribution.
«They entered an unequal marriage despite the age gap.»
Формы (3)
| unequal | positive |
| more unequal | comparative |
| most unequal | superlative |
Español
desigual
Que no es igual en tamaño, fuerza, posición u oportunidades; suele describir matrimonios, luchas o distribuciones.
«Contrajeron un matrimonio desigual a pesar de la diferencia de edad.»
Формы (2)
| desigual | lemma |
| desiguales | plural |
Français
inégal
Qui n'est pas égal en taille, force, statut ou opportunités ; souvent utilisé pour décrire un mariage, une lutte ou une répartitio…
«Ils ont contracté un mariage inégal malgré la différence d'âge.»
Формы (4)
| inégal | masculin singulier |
| inégale | féminin singulier |
| inégaux | masculin pluriel |
| inégales | féminin pluriel |
hi
असमान
यह अवधारणा दो वस्तुओं या स्थितियों के बीच समानता के अभाव को दर्शाती है
Формы (1)
| असमान | lemma |
pt
desigual
Que não é igual ou que apresenta diferença entre as partes.
Формы (1)
| desigual | lemma |
tr
eşitsiz
Eşit olmayan veya denk düşmeyen durumları anlatan kavram.
Формы (1)
| eşitsiz | lemma |
中文
不平等的
在大小、力量、地位或机会上不相等；常用于描述婚姻、斗争或分配。
«尽管年龄差距很大，他们还是结成了不平等的婚姻。»
Формы (1)
| 不平等的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
неравный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «неравный»
Справочник-перевод
🌐 Español — desigual
Que no es igual en tamaño, fuerza, posición u oportunidades; suele describir matrimonios, luchas o distribuciones.
Примеры:
-
— Contrajeron un matrimonio desigual a pesar de la diferencia de edad.
= Они заключили неравный брак, несмотря на разницу в возрасте.
-
— Fue una lucha desigual contra un oponente mucho más fuerte.
= Это была неравная борьба против гораздо более сильного противника.
-
— La distribución desigual de recursos sigue siendo un problema grave.
= Неравное распределение ресурсов остаётся серьёзной проблемой.
🌐 pt — desigual
Que não é igual ou que apresenta diferença entre as partes.
🌐 hi — असमान
यह अवधारणा दो वस्तुओं या स्थितियों के बीच समानता के अभाव को दर्शाती है
🌐 tr — eşitsiz
Eşit olmayan veya denk düşmeyen durumları anlatan kavram.
🌐 de — ungleich
Ungleich beschreibt Dinge, die nicht dieselbe Größe oder denselben Wert haben.
🌐 中文 — 不平等的
在大小、力量、地位或机会上不相等；常用于描述婚姻、斗争或分配。
Примеры:
-
— 尽管年龄差距很大，他们还是结成了不平等的婚姻。
= Несмотря на большую разницу в возрасте, они всё же заключили неравный брак.
-
— 这是一场与强大得多的对手进行的不平等的斗争。
= Это неравная борьба с гораздо более сильным противником.
-
— 资源的不平等分配仍然是一个主要问题。
= Неравное распределение ресурсов по-прежнему остаётся главной проблемой.
🌐 العربية — غير متكافئ
غير متساوٍ في الحجم أو القوة أو المكانة أو الفرص؛ يُستخدم غالبًا لوصف الزواج أو الصراع أو التوزيع.
Примеры:
-
— دخلا في زواج غير متكافئ رغم فارق العمر.
= Вступила в неравный брак, несмотря на разницу в возрасте.
-
— كان صراعًا غير متكافئ ضد خصم أقوى بكثير.
= Это была неравная борьба против гораздо более сильного противника.
-
— التوزيع غير المتكافئ للموارد لا يزال مشكلة كبيرة.
= Неравное распределение ресурсов по-прежнему остаётся большой проблемой.
🌐 English — unequal
Not equal in size, power, status, or opportunity; often describing marriage, struggle, or distribution.
Примеры:
-
— They entered an unequal marriage despite the age gap.
= Они вступили в неравный брак, несмотря на разницу в возрасте.
-
— It was an unequal struggle against a much stronger opponent.
= Это была неравная борьба против гораздо более сильного противника.
-
— Unequal distribution of resources remains a major problem.
= Неравное распределение ресурсов остаётся серьёзной проблемой.
🌐 Français — inégal
Qui n'est pas égal en taille, force, statut ou opportunités ; souvent utilisé pour décrire un mariage, une lutte ou une répartition.
Примеры:
-
— Ils ont contracté un mariage inégal malgré la différence d'âge.
= Они заключили неравный брак, несмотря на разницу в возрасте.
-
— Ce fut une lutte inégale contre un adversaire bien plus fort.
= Это была неравная борьба против гораздо более сильного противника.
-
— La répartition inégale des ressources reste un problème majeur.
= Неравное распределение ресурсов остаётся серьёзной проблемой.
Пути
×
![]()