навострить 🎲
Сделать что-либо острым, заострить (чаще всего в переносном значении). Также употребляется в устойчивых выражениях: навострить уши — внимательно прислушаться; навострить лыжи — собраться уходить, уйти.
Переводы на другие языки
العربية
يُحدِّد / يرفع أذنيه / يستعد للرحيل
يجعل الشيء حادًّا؛ يرفع أذنيه للاستماع بانتباه؛ في العامية يستعد للرحيل.
«رفع أذنيه حين سمع اسمه. — Он навострил уши, услышав своё имя.»
Формы (92)
| يُحدِّد | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| يُحدِّدَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение, действительный залог |
| يُحدِّدْ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (юссив), действительный залог |
| يُحدِّدُ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог (с окончанием -у) |
| يُحدِّدَا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| يُحدِّدُوا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| تُحدِّدُ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| تُحدِّدَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение, действительный залог |
| تُحدِّدْ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, юссив, действительный залог |
| تُحدِّدَا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| تُحدِّدُوا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| تُحدِّدِينَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| تُحدِّدِي | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число, повелительно-сослагательная форма (юссив/сослагательное), действительный залог |
| تُحدِّدَا | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| تُحدِّدْنَ | глагол, несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| أُحدِّدُ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| أُحدِّدَ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение, действительный залог |
| أُحدِّدْ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, юссив, действительный залог |
| نُحدِّدُ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| نُحدِّدَ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение, действительный залог |
| نُحدِّدْ | глагол, несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, юссив, действительный залог |
| يُحدِّدُ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| تُحدِّدُ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| تُحدِّدَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение, действительный залог |
| تُحدِّدْ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, единственное число, юссив, действительный залог |
| تُحدِّدَا | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| يُحدِّدْنَ | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение, действительный залог |
| حَدِّدْ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число, действительный залог |
| حَدِّدَا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, действительный залог |
| حَدِّدُوا | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число, действительный залог |
| حَدِّدِي | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число, действительный залог |
| حَدِّدْنَ | глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число, действительный залог |
| يُحدِّد | глагол, несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение, действительный залог (без огласовки) |
| يَرْفَعُ أُذُنَيْهِ | именное словосочетание: глагол несовершенного времени 3-е лицо мужской род единственное число изъявительное наклонение + существительное в двойственном числе, винительный падеж (дополнение), с местоименным суффиксом 3-го лица мужского рода |
| يَرْفَعَ أُذُنَيْهِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо мужской род единственное число сослагательное наклонение + существительное двойственное число винительный падеж с суффиксом |
| يَرْفَعْ أُذُنَيْهِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо мужской род единственное число юссив + существительное двойственное число винительный падеж с суффиксом |
| يَرْفَعَا أُذُنَيْهِمَا | глагол несовершенного времени 3-е лицо мужской род двойственное число изъявительное наклонение + существительное двойственное число с суффиксом двойственного числа |
| يَرْفَعُوا أُذُنَيْهِمْ | глагол несовершенного времени 3-е лицо мужской род множественное число изъявительное наклонение + существительное двойственное число с суффиксом множественного числа мужского рода |
| تَرْفَعُ أُذُنَيْهِ | глагол несовершенного времени 2-е лицо мужской род единственное число изъявительное наклонение + существительное двойственное число винительный падеж с суффиксом |
| تَرْفَعَ أُذُنَيْهِ | глагол несовершенного времени 2-е лицо мужской род единственное число сослагательное наклонение + существительное двойственное число винительный падеж с суффиксом |
| تَرْفَعْ أُذُنَيْهِ | глагол несовершенного времени 2-е лицо мужской род единственное число юссив + существительное двойственное число винительный падеж с суффиксом |
| تَرْفَعَا أُذُنَيْهِمَا | глагол несовершенного времени 2-е лицо мужской род двойственное число изъявительное наклонение + существительное двойственное число с суффиксом двойственного числа |
| تَرْفَعُوا أُذُنَيْهِمْ | глагол несовершенного времени 2-е лицо мужской род множественное число изъявительное наклонение + существительное двойственное число с суффиксом множественного числа мужского рода |
| تَرْفَعِينَ أُذُنَيْكِ | глагол несовершенного времени 2-е лицо женский род единственное число изъявительное наклонение + существительное двойственное число с суффиксом 2-го лица женского рода |
| تَرْفَعِي أُذُنَيْكِ | глагол несовершенного времени 2-е лицо женский род единственное число сослагательное/юссив + существительное двойственное число с суффиксом 2-го лица женского рода |
| تَرْفَعْنَ أُذُنَيْكُنَّ | глагол несовершенного времени 2-е лицо женский род множественное число изъявительное наклонение + существительное двойственное число с суффиксом 2-го лица женского рода множественного числа |
| أَرْفَعُ أُذُنَيَّ | глагол несовершенного времени 1-е лицо единственное число изъявительное наклонение + существительное двойственное число с суффиксом 1-го лица единственного числа |
| أَرْفَعَ أُذُنَيَّ | глагол несовершенного времени 1-е лицо единственное число сослагательное наклонение + существительное двойственное число с суффиксом 1-го лица единственного числа |
| أَرْفَعْ أُذُنَيَّ | глагол несовершенного времени 1-е лицо единственное число юссив + существительное двойственное число с суффиксом 1-го лица единственного числа |
| نَرْفَعُ أُذُنَيْنَا | глагол несовершенного времени 1-е лицо множественное число изъявительное наклонение + существительное двойственное число с суффиксом 1-го лица множественного числа |
| نَرْفَعَ أُذُنَيْنَا | глагол несовершенного времени 1-е лицо множественное число сослагательное наклонение + существительное двойственное число с суффиксом 1-го лица множественного числа |
| نَرْفَعْ أُذُنَيْنَا | глагол несовершенного времени 1-е лицо множественное число юссив + существительное двойственное число с суффиксом 1-го лица множественного числа |
| تَرْفَعُ أُذُنَيْهِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо женский род единственное число изъявительное наклонение + существительное двойственное число винительный падеж с суффиксом |
| تَرْفَعَ أُذُنَيْهِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо женский род единственное число сослагательное наклонение + существительное двойственное число винительный падеж с суффиксом |
| تَرْفَعْ أُذُنَيْهِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо женский род единственное число юссив + существительное двойственное число винительный падеж с суффиксом |
| تَرْفَعَا أُذُنَيْهِمَا | глагол несовершенного времени 3-е лицо женский род двойственное число изъявительное наклонение + существительное двойственное число с суффиксом двойственного числа |
| يَرْفَعْنَ أُذُنَهُنَّ | глагол несовершенного времени 3-е лицо женский род множественное число изъявительное наклонение + существительное двойственное число с суффиксом 3-го лица женского рода множественного числа |
| اِرْفَعْ أُذُنَيْكَ | глагол повелительного наклонения 2-е лицо мужской род единственное число + существительное двойственное число с суффиксом 2-го лица мужского рода |
| اِرْفَعَا أُذُنَيْكُمَا | глагол повелительного наклонения 2-е лицо мужской род двойственное число + существительное двойственное число с суффиксом двойственного числа |
| اِرْفَعُوا أُذُنَيْكُمْ | глагол повелительного наклонения 2-е лицо мужской род множественное число + существительное двойственное число с суффиксом множественного числа мужского рода |
| اِرْفَعِي أُذُنَيْكِ | глагол повелительного наклонения 2-е лицо женский род единственное число + существительное двойственное число с суффиксом 2-го лица женского рода |
| اِرْفَعْنَ أُذُنَيْكُنَّ | глагол повелительного наклонения 2-е лицо женский род множественное число + существительное двойственное число с суффиксом 2-го лица женского рода множественного числа |
| يَسْتَعِدُّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо мужской род единственное число изъявительное наклонение, X порода + предложное дополнение с определённым артиклем, родительный падеж |
| يَسْتَعِدَّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо мужской род единственное число сослагательное наклонение + предложное дополнение |
| يَسْتَعِدَّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо мужской род единственное число юссив + предложное дополнение |
| يَسْتَعِدَّا لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо мужской род двойственное число изъявительное наклонение + предложное дополнение |
| يَسْتَعِدُّوا لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо мужской род множественное число изъявительное наклонение + предложное дополнение |
| تَسْتَعِدُّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 2-е лицо мужской род единственное число изъявительное наклонение + предложное дополнение |
| تَسْتَعِدَّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 2-е лицо мужской род единственное число сослагательное наклонение + предложное дополнение |
| تَسْتَعِدَّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 2-е лицо мужской род единственное число юссив + предложное дополнение |
| تَسْتَعِدَّا لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 2-е лицо мужской род двойственное число изъявительное наклонение + предложное дополнение |
| تَسْتَعِدُّوا لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 2-е лицо мужской род множественное число изъявительное наклонение + предложное дополнение |
| تَسْتَعِدِّينَ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 2-е лицо женский род единственное число изъявительное наклонение + предложное дополнение |
| تَسْتَعِدِّي لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 2-е лицо женский род единственное число сослагательное/юссив + предложное дополнение |
| تَسْتَعِدَّا لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 2-е лицо женский род двойственное число изъявительное наклонение + предложное дополнение |
| تَسْتَعْدِدْنَ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 2-е лицо женский род множественное число изъявительное наклонение + предложное дополнение |
| أَسْتَعِدُّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 1-е лицо единственное число изъявительное наклонение + предложное дополнение |
| أَسْتَعِدَّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 1-е лицо единственное число сослагательное наклонение + предложное дополнение |
| أَسْتَعِدَّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 1-е лицо единственное число юссив + предложное дополнение |
| نَسْتَعِدُّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 1-е лицо множественное число изъявительное наклонение + предложное дополнение |
| نَسْتَعِدَّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 1-е лицо множественное число сослагательное наклонение + предложное дополнение |
| نَسْتَعِدَّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 1-е лицо множественное число юссив + предложное дополнение |
| تَسْتَعِدُّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо женский род единственное число изъявительное наклонение + предложное дополнение |
| تَسْتَعِدَّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо женский род единственное число сослагательное наклонение + предложное дополнение |
| تَسْتَعِدَّ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо женский род единственное число юссив + предложное дополнение |
| تَسْتَعِدَّا لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо женский род двойственное число изъявительное наклонение + предложное дополнение |
| يَسْتَعْدِدْنَ لِلرَّحِيلِ | глагол несовершенного времени 3-е лицо женский род множественное число изъявительное наклонение + предложное дополнение |
| اِسْتَعِدَّ لِلرَّحِيلِ | глагол повелительного наклонения 2-е лицо мужской род единственное число + предложное дополнение |
| اِسْتَعِدَّا لِلرَّحِيلِ | глагол повелительного наклонения 2-е лицо мужской род двойственное число + предложное дополнение |
| اِسْتَعِدُّوا لِلرَّحِيلِ | глагол повелительного наклонения 2-е лицо мужской род множественное число + предложное дополнение |
| اِسْتَعِدِّي لِلرَّحِيلِ | глагол повелительного наклонения 2-е лицо женский род единственное число + предложное дополнение |
| اِسْتَعْدِدْنَ لِلرَّحِيلِ | глагол повелительного наклонения 2-е лицо женский род множественное число + предложное дополнение |
de
schärfen
Schärfen bezeichnet das Scharfmachen einer Schneide oder Spitze.
Формы (1)
| schärfen | lemma |
English
to sharpen / to prick up / to get ready to leave
To make sharp; to prick up one's ears (listen attentively); colloquially to get ready to leave (навострить лыжи).
«Он навострил уши, услышав своё имя. — He pricked up his ears when he heard his name.»
Формы (15)
| sharpen | lemma |
| sharpens | 3rd person singular present |
| sharpened | past tense |
| sharpened | past participle |
| sharpening | present participle/gerund |
| prick up | lemma |
| pricks up | 3rd person singular present |
| pricked up | past tense |
| pricked up | past participle |
| pricking up | present participle/gerund |
| get ready to leave | lemma |
| gets ready to leave | 3rd person singular present |
| got ready to leave | past tense |
| got ready to leave | past participle |
| getting ready to leave | present participle/gerund |
Español
aguzar / afilar / prepararse para irse
Hacer algo afilado; aguzar el oído (escuchar con atención); coloquialmente, prepararse para marcharse.
«Aguzó el oído al oír su nombre. — Он навострил уши, услышав своё имя.»
Формы (46)
| aguzar | lemma/infinitive |
| aguzo | present indicative 1s |
| aguzas | present indicative 2s |
| aguza | present indicative 3s |
| aguzamos | present indicative 1p |
| aguzáis | present indicative 2p |
| aguzan | present indicative 3p |
| aguzaba | imperfect indicative 1s/3s |
| aguzabas | imperfect indicative 2s |
| aguzábamos | imperfect indicative 1p |
| aguzabais | imperfect indicative 2p |
| aguzaban | imperfect indicative 3p |
| aguzaré | future 1s |
| aguzarás | future 2s |
| aguzará | future 3s |
| aguzaremos | future 1p |
| aguzaréis | future 2p |
| aguzarán | future 3p |
| aguece | present subjunctive 1s/3s |
| agueces | present subjunctive 2s |
| aguzamos | present subjunctive 1p |
| agucéis | present subjunctive 2p |
| agucen | present subjunctive 3p |
| aguzara | imperfect subjunctive 1s/3s |
| aguzaras | imperfect subjunctive 2s |
| aguzáramos | imperfect subjunctive 1p |
| aguzarais | imperfect subjunctive 2p |
| aguzaran | imperfect subjunctive 3p |
| aguzase | imperfect subjunctive 1s/3s |
| aguzases | imperfect subjunctive 2s |
| aguzásemos | imperfect subjunctive 1p |
| aguzaseis | imperfect subjunctive 2p |
| aguzasen | imperfect subjunctive 3p |
| aguzare | future subjunctive 1s/3s |
| aguzáremos | future subjunctive 1p |
| aguzareis | future subjunctive 2p |
| aguzaren | future subjunctive 3p |
| aguza | imperative 2s |
| agucen | imperative 3p |
| aguzad | imperative 2p |
| aguzar | infinitive |
| aguzando | gerund |
| aguzado | past participle masculine singular |
| aguzada | past participle feminine singular |
| aguzados | past participle masculine plural |
| aguzadas | past participle feminine plural |
Français
aiguiser / dresser l'oreille / se préparer à partir
Rendre pointu ; dresser l'oreille (écouter attentivement) ; familièrement, se préparer à partir.
«Il a dressé l'oreille en entendant son nom. — Он навострил уши, услышав своё имя.»
Формы (153)
| aiguiser | infinitive |
| aiguisant | present participle |
| aiguisé | past participle masculine singular |
| aiguisée | past participle feminine singular |
| aiguisés | past participle masculine plural |
| aiguisées | past participle feminine plural |
| aiguise | present indicative 1st person singular |
| aiguises | present indicative 2nd person singular |
| aiguise | present indicative 3rd person singular |
| aiguisons | present indicative 1st person plural |
| aiguisez | present indicative 2nd person plural |
| aiguisent | present indicative 3rd person plural |
| aiguisais | imperfect indicative 1st person singular |
| aiguisais | imperfect indicative 2nd person singular |
| aiguisait | imperfect indicative 3rd person singular |
| aiguisions | imperfect indicative 1st person plural |
| aiguisiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| aiguisaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| aiguisai | past historic 1st person singular |
| aiguisas | past historic 2nd person singular |
| aiguisa | past historic 3rd person singular |
| aiguisâmes | past historic 1st person plural |
| aiguisâtes | past historic 2nd person plural |
| aiguisèrent | past historic 3rd person plural |
| aiguiserai | future indicative 1st person singular |
| aiguiseras | future indicative 2nd person singular |
| aiguisera | future indicative 3rd person singular |
| aiguiserons | future indicative 1st person plural |
| aiguiserez | future indicative 2nd person plural |
| aiguiseront | future indicative 3rd person plural |
| aiguiserais | conditional 1st person singular |
| aiguiserais | conditional 2nd person singular |
| aiguiserait | conditional 3rd person singular |
| aiguiserions | conditional 1st person plural |
| aiguiseriez | conditional 2nd person plural |
| aiguiseraient | conditional 3rd person plural |
| aiguise | present subjunctive 1st person singular |
| aiguises | present subjunctive 2nd person singular |
| aiguise | present subjunctive 3rd person singular |
| aiguisions | present subjunctive 1st person plural |
| aiguisiez | present subjunctive 2nd person plural |
| aiguisent | present subjunctive 3rd person plural |
| aiguisasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| aiguisasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| aiguisât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| aiguisassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| aiguisassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| aiguisassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| aiguise | imperative 2nd person singular |
| aiguisons | imperative 1st person plural |
| aiguisez | imperative 2nd person plural |
| dresser | infinitive |
| dressant | present participle |
| dressé | past participle masculine singular |
| dressée | past participle feminine singular |
| dressés | past participle masculine plural |
| dressées | past participle feminine plural |
| dresse | present indicative 1st person singular |
| dresses | present indicative 2nd person singular |
| dresse | present indicative 3rd person singular |
| dressons | present indicative 1st person plural |
| dressez | present indicative 2nd person plural |
| dressent | present indicative 3rd person plural |
| dressais | imperfect indicative 1st person singular |
| dressais | imperfect indicative 2nd person singular |
| dressait | imperfect indicative 3rd person singular |
| dressions | imperfect indicative 1st person plural |
| dressiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| dressaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| dressai | past historic 1st person singular |
| dressas | past historic 2nd person singular |
| dressa | past historic 3rd person singular |
| dressâmes | past historic 1st person plural |
| dressâtes | past historic 2nd person plural |
| dressèrent | past historic 3rd person plural |
| dresserai | future indicative 1st person singular |
| dresseras | future indicative 2nd person singular |
| dressera | future indicative 3rd person singular |
| dresserons | future indicative 1st person plural |
| dresserez | future indicative 2nd person plural |
| dresseront | future indicative 3rd person plural |
| dresserais | conditional 1st person singular |
| dresserais | conditional 2nd person singular |
| dresserait | conditional 3rd person singular |
| dresserions | conditional 1st person plural |
| dresseriez | conditional 2nd person plural |
| dresseraient | conditional 3rd person plural |
| dresse | present subjunctive 1st person singular |
| dresses | present subjunctive 2nd person singular |
| dresse | present subjunctive 3rd person singular |
| dressions | present subjunctive 1st person plural |
| dressiez | present subjunctive 2nd person plural |
| dressent | present subjunctive 3rd person plural |
| dressasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| dressasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| dressât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| dressassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| dressassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| dressassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| dresse | imperative 2nd person singular |
| dressons | imperative 1st person plural |
| dressez | imperative 2nd person plural |
| partir | infinitive |
| partant | present participle |
| parti | past participle masculine singular |
| partie | past participle feminine singular |
| partis | past participle masculine plural |
| parties | past participle feminine plural |
| pars | present indicative 1st person singular |
| pars | present indicative 2nd person singular |
| part | present indicative 3rd person singular |
| partons | present indicative 1st person plural |
| partez | present indicative 2nd person plural |
| partent | present indicative 3rd person plural |
| partais | imperfect indicative 1st person singular |
| partais | imperfect indicative 2nd person singular |
| partait | imperfect indicative 3rd person singular |
| partions | imperfect indicative 1st person plural |
| partiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| partaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| partis | past historic 1st person singular |
| partis | past historic 2nd person singular |
| partit | past historic 3rd person singular |
| partîmes | past historic 1st person plural |
| partîtes | past historic 2nd person plural |
| partirent | past historic 3rd person plural |
| partirai | future indicative 1st person singular |
| partiras | future indicative 2nd person singular |
| partira | future indicative 3rd person singular |
| partirons | future indicative 1st person plural |
| partirez | future indicative 2nd person plural |
| partiront | future indicative 3rd person plural |
| partirais | conditional 1st person singular |
| partirais | conditional 2nd person singular |
| partirait | conditional 3rd person singular |
| partirions | conditional 1st person plural |
| partiriez | conditional 2nd person plural |
| partiraient | conditional 3rd person plural |
| parte | present subjunctive 1st person singular |
| partes | present subjunctive 2nd person singular |
| parte | present subjunctive 3rd person singular |
| partions | present subjunctive 1st person plural |
| partiez | present subjunctive 2nd person plural |
| partent | present subjunctive 3rd person plural |
| partisse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| partisses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| partît | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| partissions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| partissiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| partissent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| pars | imperative 2nd person singular |
| partons | imperative 1st person plural |
| partez | imperative 2nd person plural |
hi
नुकीला करना
किसी वस्तु की धार या सिरे को तेज और नुकीला बनाना।
Формы (1)
| नुकीला करना | lemma |
pt
Aguçar
Afiar ou apontar algo, como uma lâmina, ou estimular os sentidos, como os ouvidos.
Формы (1)
| Aguçar | lemma |
tr
bilemek
Bir şeyi keskin hale getirmek veya bir duruma hazırlanmak.
Формы (1)
| bilemek | lemma |
中文
竖起（耳朵）/ 磨快 / 准备离开
使变锋利；竖起耳朵专心听；口语中表示准备离开（навострить лыжи）。
«听到自己的名字，他竖起了耳朵。 — Услышав своё имя, он навострил уши.»
Формы (3)
| 竖起（耳朵） | lemma |
| 磨快 | lemma |
| 准备离开 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
навострить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «навострить»
Справочник-перевод
🌐 English — to sharpen / to prick up / to get ready to leave
To make sharp; to prick up one's ears (listen attentively); colloquially to get ready to leave (навострить лыжи).
Примеры:
-
— Он навострил уши, услышав своё имя. — He pricked up his ears when he heard his name.
= Он навострил уши, услышав своё имя. — He pricked up his ears when he heard his name.
-
— Пора навострить лыжи, пока не стемнело. — It's time to get going before it gets dark.
= Пора навострить лыжи, пока не стемнело. — It's time to get going before it gets dark.
-
— Она навострила карандаш и начала писать. — She sharpened the pencil and began to write.
= Она навострила карандаш и начала писать. — She sharpened the pencil and began to write.
🌐 中文 — 竖起（耳朵）/ 磨快 / 准备离开
使变锋利；竖起耳朵专心听；口语中表示准备离开（навострить лыжи）。
Примеры:
-
— 听到自己的名字，他竖起了耳朵。 — Услышав своё имя, он навострил уши.
= Услышав своё имя, он навострил уши.
-
— 天快黑了，该准备走了。 — Пора навострить лыжи, пока не стемнело.
= Уже темнеет, пора собираться в путь.
-
— 她削好铅笔，开始写字。 — Она навострила карандаш и начала писать.
= Она наточила карандаш и начала писать.
🌐 de — schärfen
Schärfen bezeichnet das Scharfmachen einer Schneide oder Spitze.
🌐 pt — Aguçar
Afiar ou apontar algo, como uma lâmina, ou estimular os sentidos, como os ouvidos.
🌐 tr — bilemek
Bir şeyi keskin hale getirmek veya bir duruma hazırlanmak.
🌐 hi — नुकीला करना
किसी वस्तु की धार या सिरे को तेज और नुकीला बनाना।
🌐 العربية — يُحدِّد / يرفع أذنيه / يستعد للرحيل
يجعل الشيء حادًّا؛ يرفع أذنيه للاستماع بانتباه؛ في العامية يستعد للرحيل.
Примеры:
-
— رفع أذنيه حين سمع اسمه. — Он навострил уши, услышав своё имя.
= Он навострил уши, услышав своё имя.
-
— حان وقت الرحيل قبل أن يُظلم الليل. — Пора навострить лыжи, пока не стемнело.
= Пора навострить лыжи, пока не стемнело.
-
— حدَّد القلم الرصاص وبدأ يكتب. — Она навострила карандаш и начала писать.
= Она навострила карандаш и начала писать.
🌐 Español — aguzar / afilar / prepararse para irse
Hacer algo afilado; aguzar el oído (escuchar con atención); coloquialmente, prepararse para marcharse.
Примеры:
-
— Aguzó el oído al oír su nombre. — Он навострил уши, услышав своё имя.
= Он навострил уши, услышав своё имя.
-
— Es hora de prepararse para irse antes de que oscurezca. — Пора навострить лыжи, пока не стемнело.
= Пора навострить лыжи, пока не стемнело.
-
— Afiló el lápiz y empezó a escribir. — Она навострила карандаш и начала писать.
= Она навострила карандаш и начала писать.
🌐 Français — aiguiser / dresser l'oreille / se préparer à partir
Rendre pointu ; dresser l'oreille (écouter attentivement) ; familièrement, se préparer à partir.
Примеры:
-
— Il a dressé l'oreille en entendant son nom. — Он навострил уши, услышав своё имя.
= Он навострил уши, услышав своё имя.
-
— Il est temps de se préparer à partir avant la nuit. — Пора навострить лыжи, пока не стемнело.
= Пора навострить лыжи, пока не стемнело.
-
— Elle a taillé le crayon et s'est mise à écrire. — Она навострила карандаш и начала писать.
= Она наточила карандаш и начала писать.
Пути
×
![]()