na medida em que 🎲
Conceito conjuntivo que significa «enquanto» ou «até o ponto em que»; costuma ser usado com uma causa para expressar uma relação proporcional ou causal.
Формы слова (1)
| na medida em que | lemma |
Формы (1)
| بقدر ما | lemma |
Формы (1)
| insofern | lemma |
Формы (1)
| Insofar as | lemma |
Формы (1)
| en la medida en que | lemma |
Формы (1)
| dans la mesure où | lemma |
Формы (1)
| जहाँ तक कि | lemma |
Формы (1)
| olduğu ölçüde | lemma |
Формы (1)
| 就……而言 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 就……而言
一个表示程度或范围的连接概念，意思是“在……的范围内”或“就……来说”，常与表示原因的连词呼应，表达相应或因果的关系。
🌐 العربية — بقدر ما
مفهوم ربطي يعني «إلى الحد الذي» أو «بمقدار ما»، ويُستخدم غالبًا مع أداة سببية للتعبير عن علاقة تناسبية أو سببية.
🌐 Français — dans la mesure où
Concept conjonctif signifiant « pour autant que » ou « dans la proportion où » ; il s’emploie souvent avec une cause pour exprimer un rapport proportionnel ou causal.
🌐 de — insofern
Ein konjunktionaler Begriff mit der Bedeutung „soweit“ oder „in dem Maße, wie“; er wird oft mit einer Ursache verbunden, um ein proportionales oder kausales Verhältnis auszudrücken.
🌐 pt — na medida em que
Conceito conjuntivo que significa «enquanto» ou «até o ponto em que»; costuma ser usado com uma causa para expressar uma relação proporcional ou causal.
🌐 tr — olduğu ölçüde
“Ölçüsünde” veya “kadarıyla” anlamına gelen bağlaç benzeri bir kavram; genellikle bir nedenle birlikte kullanılarak orantılı ya da nedensel bir ilişkiyi ifade eder.
🌐 hi — जहाँ तक कि
एक संबंधवाचक संयोजक अवधारणा जिसका अर्थ ‘जिस सीमा तक’ या ‘जितना’ होता है; इसका प्रयोग अक्सर किसी कारण के साथ अनुपातिक या कारणात्मक संबंध व्यक्त करने के लिए होता है।
🌐 English — Insofar as
A relational conjunction meaning to the extent that or in the measure that; it is often paired with since to express a proportional or causal relation.
🌐 Español — en la medida en que
Concepto conjuntivo que significa «en tanto que» o «hasta el punto en que»; suele acompañarse de una causa para expresar una relación proporcional o causal.