À moitié mort 🎲
Expression familière pour désigner une personne ou une chose à peine vivante, très épuisée, faible, lente ou usée ; ce n’est pas littéralement mort.
Формы слова (1)
| À moitié mort | lemma |
Формы (1)
| نصف ميت | lemma |
Формы (1)
| Halbtot | lemma |
Формы (1)
| Half-dead | lemma |
Формы (1)
| Medio muerto | lemma |
Формы (1)
| अर्धमृत | lemma |
Формы (1)
| Meio morto | lemma |
Формы (1)
| Yarı ölü | lemma |
Формы (1)
| 半死不活 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 半死不活
口语说法，形容人或事物奄奄一息、极度疲惫、虚弱、迟钝或破旧不堪，并非真的死亡。
🌐 العربية — نصف ميت
تعبير عامي يصف شخصًا أو شيئًا بالكاد على قيد الحياة، منهكًا جدًا أو ضعيفًا أو بطيئًا أو باليًا، وليس ميتًا حرفيًا.
🌐 Español — Medio muerto
Expresión coloquial para alguien o algo apenas vivo, muy agotado, débil, lento o desgastado; no significa que esté literalmente muerto.
🌐 Français — À moitié mort
Expression familière pour désigner une personne ou une chose à peine vivante, très épuisée, faible, lente ou usée ; ce n’est pas littéralement mort.
🌐 de — Halbtot
Umgangssprachlicher Ausdruck für jemanden oder etwas, das kaum noch lebt, völlig erschöpft, schwach, träge oder abgenutzt ist; nicht wörtlich tot.
🌐 pt — Meio morto
Expressão coloquial para alguém ou algo quase sem vida, extremamente exausto, fraco, lento ou desgastado; não significa literalmente morto.
🌐 tr — Yarı ölü
Birinin ya da bir şeyin neredeyse cansız, aşırı yorgun, zayıf, halsiz veya yıpranmış olduğunu anlatan günlük ifade; gerçek anlamda ölü değildir.
🌐 hi — अर्धमृत
किसी व्यक्ति या वस्तु के लगभग जीवित, अत्यधिक थका हुआ, कमजोर, सुस्त या जर्जर होने के लिए बोलचाल का प्रयोग; इसका अर्थ वास्तव में मृत नहीं है।
🌐 English — Half-dead
Colloquial term for someone or something barely alive, extremely exhausted, weak, sluggish, or worn out; not literally dead.