米哈尔（口语旧称） 🎲
俄语口语或旧时形式，与名字米哈伊尔相关，也可指方言中“灵敏、麻利”的词根；现代标准俄语中不单独使用。
Формы слова (1)
| 米哈尔 | lemma |
Формы (1)
| Michael | lemma |
Формы (1)
| मिखाल | lemma |
Формы (1)
| Miguel | lemma |
Формы (1)
| Mihal | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 tr — Mihal
Mihal, Türk kültüründe yaygın bir erkek adı ve bazı yerleşim yerlerinin adıdır.
🌐 de — Michael
Ein männlicher Vorname, der in der deutschen Sprache in dieser Form gebräuchlich ist.
🌐 pt — Miguel
Nome próprio masculino de origem hebraica que significa quem é como Deus.
🌐 hi — मिखाल
यह एक व्यक्तिगत नाम है
🌐 Français — mikhal
Forme familière ou archaïque du russe liée au prénom Mikhaïl ou à une racine dialectale signifiant « vif, habile » ; elle ne s'emploie pas seule en russe standard moderne.
-
— Dans l'ancien parler villageois, « михал » remplaçait souvent le prénom complet Mikhaïl.
= 在古老的乡村方言中，“михал”常用来代替全名米哈伊尔。
-
— Les anciens dictionnaires attestent le mot dialectal « михал » au sens de « personne vive ».
= 旧词典证实方言词“михал”意为“活泼的人”。
-
— Le lecteur moderne ne rencontre « михал » que dans les contes anciens et les notes dialectales.
= 现代读者只在古老的故事和方言注释中才会遇到“михал”。
🌐 العربية — ميخال
صيغة عامية أو قديمة في الروسية ترتبط باسم ميخائيل أو بجذر لهجي يعني «سريع وخبير»، ولا تُستخدم منفردة في الروسية المعيارية الحديثة.
-
— في الكلام الريفي القديم كانت كلمة «ميخال» تحل غالباً محل الاسم الكامل ميخائيل.
= 在古老的乡村方言中，“米哈尔”一词通常代替全名米哈伊尔。
-
— تسجل المعاجم القديمة الكلمة اللهجية «ميخال» بمعنى «الشخص السريع».
= 旧词典收录了方言词“米哈尔”，意为“敏捷的人”。
-
— لا يلتقي القارئ الحديث بكلمة «ميخال» إلا في الحكايات القديمة وملاحظات اللهجات.
= 现代读者只在古老的故事和方言札记中才会遇到“米哈尔”一词。
🌐 English — mikhal
A colloquial/obsolete Russian form linked to the name Mikhail or to a dialect root meaning 'brisk, nimble'; not used on its own in modern standard Russian.
-
— In old village speech, "михал" often replaced the full name Mikhail.
= 在古老的乡村口语中，“михал”常用来代替全名米哈伊尔。
-
— The dialect word "михал" is recorded in old dictionaries as meaning 'quick one'.
= 方言词“михал”在旧词典中被记载为“敏捷的人”之意。
-
— Modern readers meet "михал" only in old tales and dialect notes.
= 现代读者只在古老的故事和方言笔记中才会遇到“михал”。
🌐 Español — mijal
Forma coloquial o arcaica del ruso vinculada al nombre Mijaíl o a una raíz dialectal que significa 'ágil, despierto'; no se usa sola en el ruso estándar moderno.
-
— En el habla rural antigua, "михал" solía sustituir al nombre completo Mijaíl.
= 在古老的乡村言语中，“михал”通常用来代替全名米哈伊尔。
-
— Los diccionarios antiguos registran la voz dialectal "михал" con el sentido de 'persona rápida'.
= 旧词典收录了方言词“михал”，意为“行动迅速的人”。
-
— El lector moderno solo encuentra "михал" en cuentos antiguos y notas dialectales.
= 现代读者只能在古老的故事和方言札记中见到“михал”。
🌐 中文 — 米哈尔（口语旧称）
俄语口语或旧时形式，与名字米哈伊尔相关，也可指方言中“灵敏、麻利”的词根；现代标准俄语中不单独使用。
- — 在旧的乡村口语中，“михал”常代替完整的名字米哈伊尔。
- — 旧词典把方言词“михал”解释为“机灵的人”。
- — 现代读者只在古老故事和方言记录中见到“михал”。