маруська 🎲
Разговорное/жаргонное слово с несколькими значениями: уменьшительно-фамильярная форма имени Мария, а также просторечное обозначение девушки или женщины (иногда с оттенком пренебрежения).
Формы (1)
| ماروسكا | lemma |
Формы (1)
| Maruska | lemma |
Формы (1)
| Maruska | lemma |
Формы (1)
| Maruska | lemma |
Формы (1)
| Marouska | lemma |
Формы (1)
| रूसी महिला | lemma |
Формы (1)
| Mulher russa | lemma |
Формы (1)
| Rus kadını | lemma |
Формы (1)
| 玛露西卡 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 hi — रूसी महिला
यह रूसी महिला या लड़की के लिए अपमानजनक बोलचाल का शब्द है
🌐 de — Maruska
Maruska ist eine umgangssprachliche russische Bezeichnung für eine junge Frau oder ein Mädchen und wird teilweise abwertend verwendet.
🌐 tr — Rus kadını
Rus kadınını ifade eden, genellikle aşağılayıcı bir argo sözcüktür.
🌐 pt — Mulher russa
Designação coloquial para uma mulher russa, por vezes usada de forma depreciativa.
🌐 English — Maruska
Colloquial diminutive of the Russian name Maria; also a familiar, sometimes dismissive slang term for a girl or woman.
-
— Maruska, bring some water, please.
= Маруська, принеси воды, пожалуйста.
-
— In the old songs they often sing about Maruska.
= В старых песнях часто поют о Маруське.
-
— He called every girl he met Maruska.
= Он называл каждую встречную девушку Маруськой.
🌐 中文 — 玛露西卡
俄语名字玛丽亚的口语化昵称；也用作对姑娘或女性的随意、有时略带轻蔑的称呼。
-
— 玛露西卡，请拿点水来。
= Маруся, принеси воды.
-
— 老歌里常常唱到玛露西卡。
= В старых песнях часто поётся о Марусе.
-
— 他把遇到的每个姑娘都叫玛露西卡。
= Он называл каждую встреченную девушку Марусей.
🌐 العربية — ماروسكا
تصغير عامي للاسم الروسي ماريا؛ ويُستخدم أيضًا كنداء ودّي أو ساخر أحيانًا للفتاة أو المرأة.
-
— ماروسكا، أحضري بعض الماء من فضلك.
= Мароська, принеси немного воды, пожалуйста.
-
— في الأغاني القديمة كثيرًا ما يُغنّى عن ماروسكا.
= В старых песнях часто поётся о Мароське.
-
— كان ينادي كل فتاة يقابلها باسم ماروسكا.
= Он называл каждую встреченную девушку именем Мароська.
🌐 Español — Maruska
Diminutivo coloquial del nombre ruso María; también designa de forma familiar y a veces despectiva a una chica o mujer.
-
— Maruska, trae un poco de agua, por favor.
= Марушка, принеси немного воды, пожалуйста.
-
— En las canciones antiguas suelen cantar sobre Maruska.
= В старинных песнях обычно поют о Марушке.
-
— Llamaba Maruska a todas las chicas que conocía.
= Он называл Марушкой всех девушек, которых знал.
🌐 Français — Marouska
Diminutif familier du prénom russe Maria ; désigne aussi de façon familière, parfois péjorative, une jeune fille ou une femme.
-
— Marouska, apporte un peu d'eau, s'il te plaît.
= Марушка, принеси немного воды, пожалуйста.
-
— Dans les vieilles chansons, on parle souvent de Marouska.
= В старых песнях часто говорят о Марушке.
-
— Il appelait Marouska toutes les filles qu'il rencontrait.
= Он называл Марушкой всех девушек, которых встречал.