Clavar a martillazos 🎲
Introducir algo a golpes repetidos, especialmente con un martillo; en sentido figurado, imponer una idea en la mente de alguien.
Формы слова (1)
| Clavar a martillazos | lemma |
Формы (1)
| الدقّ | lemma |
Формы (1)
| Einhämmern | lemma |
Формы (1)
| Hammer In | lemma |
Формы (1)
| Enfoncer au marteau | lemma |
Формы (1)
| हथौड़े से ठोंकना | lemma |
Формы (1)
| Cravar a marteladas | lemma |
Формы (1)
| Çekiçle Çakmak | lemma |
Формы (1)
| 敲入 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 敲入
用反复敲击把某物打入，尤指用锤子；也可比喻把某种想法强行灌输给某人。
🌐 العربية — الدقّ
إدخال شيء ما بضربات متكررة، وخاصة بالمطرقة؛ ويُستخدم مجازًا لفرض فكرة في ذهن شخص ما.
🌐 Español — Clavar a martillazos
Introducir algo a golpes repetidos, especialmente con un martillo; en sentido figurado, imponer una idea en la mente de alguien.
🌐 Français — Enfoncer au marteau
Faire pénétrer quelque chose par des coups répétés, surtout avec un marteau ; au sens figuré, imposer une idée dans l’esprit de quelqu’un.
🌐 de — Einhämmern
Etwas durch wiederholte Schläge, besonders mit einem Hammer, hineintreiben; bildlich: jemandem eine Idee nachdrücklich einprägen.
🌐 pt — Cravar a marteladas
Introduzir algo com golpes repetidos, especialmente com um martelo; em sentido figurado, impor uma ideia na mente de alguém.
🌐 tr — Çekiçle Çakmak
Bir şeyi özellikle çekiçle tekrarlanan vuruşlarla içeri sürmek; mecazen bir fikri birinin zihnine zorla yerleştirmek.
🌐 hi — हथौड़े से ठोंकना
किसी वस्तु को बार-बार प्रहार करके, विशेषकर हथौड़े से, अंदर धकेलना; लाक्षणिक रूप से किसी के मन में कोई विचार जबरदस्ती बैठाना।
🌐 English — Hammer In
To drive something in by repeated blows, especially with a hammer; figuratively, to force an idea into someone’s mind.