Maniatar 🎲
Atar las patas de un animal con una cuerda o correa para impedirle moverse con libertad; en sentido figurado, limitar la libertad de movimiento o de acción de alguien.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Hobble
To tie an animal's legs together with a rope or strap so that it cannot move freely; figuratively, to restrict someone's freedom of movement or action.
🌐 中文 — 绊住马腿
用绳索或皮带把动物的腿绑在一起，使其不能自由行动；引申为束缚、限制某人的行动自由。
🌐 العربية — تَعْقِيل
ربط قوائم الحيوان بحبل أو رباط لمنعه من الحركة بحرية، ويُستعار للتعبير عن تقييد حرية شخص ما في الحركة أو التصرف.
🌐 Español — Maniatar
Atar las patas de un animal con una cuerda o correa para impedirle moverse con libertad; en sentido figurado, limitar la libertad de movimiento o de acción de alguien.
🌐 Français — Entraver
Attacher les jambes d'un animal avec une corde ou une lanière pour l'empêcher de se déplacer librement ; au sens figuré, restreindre la liberté de mouvement ou d'action de quelqu'un.
🌐 de — Die Beine fesseln
Einem Tier die Beine mit einem Seil oder Riemen zusammenbinden, damit es sich nicht frei bewegen kann; im übertragenen Sinne: jemanden in seiner Bewegungs- oder Handlungsfreiheit einschränken.
🌐 pt — Manietar
Atar as patas de um animal com uma corda ou correia para impedir que se mova livremente; em sentido figurado, restringir a liberdade de movimento ou de ação de alguém.
🌐 tr — Kösteklemek
Bir hayvanın ayaklarını ip veya kayışla bağlayarak serbestçe hareket etmesini engellemek; mecazen birinin hareket veya eylem özgürlüğünü kısıtlamak.
🌐 hi — पैर बाँधना
किसी पशु के पैरों को रस्सी या पट्टे से बाँधकर उसे स्वतंत्र रूप से चलने-फिरने से रोकना; लाक्षणिक अर्थ में किसी व्यक्ति की गति या कार्य करने की स्वतंत्रता को सीमित करना।