мамай 🎲
Мамай — военачальник Золотой Орды XIV века, фактический правитель при подставных ханах. В русской культуре имя стало нарицательным: «прошёл как Мамай» означает опустошение, разорение.
Формы (1)
| ماماي | lemma |
Формы (1)
| Mamai | lemma |
Формы (1)
| मामई | lemma |
Формы (1)
| Mamai | lemma |
Формы (1)
| Mamay | lemma |
Формы (1)
| 马麦 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 Español — Mamái
Un poderoso comandante militar de la Horda de Oro en el siglo XIV, gobernante de facto a través de janes títeres. Su nombre se convirtió en sinónimo de devastación en la cultura rusa.
-
— Mamái fue derrotado en la Batalla de Kulikovo en 1380.
= Мамай был разбит в Куликовской битве в 1380 году.
-
— Pasó por aquí como Mamái — no quedó nada en pie.
= Прошёл здесь как Мамай — ничего не осталось.
-
— Mamái nunca ostentó formalmente el título de Jan.
= Мамай никогда формально не носил титул хана.
🌐 中文 — 马麦
14世纪金帐汗国的军事统帅，通过傀儡可汗实际掌权。在俄罗斯文化中，其名成为毁灭的代名词。
-
— 1380年马麦在库里科沃战役中被击败。
= В 1380 году Мамай был разбит в Куликовской битве.
-
— 他像马麦一样经过这里——什么都没留下。
= Он прошёл здесь, как Мамай, — ничего не оставив.
-
— 马麦从未正式拥有汗的称号。
= Мамай так и не получил официального титула хана.
🌐 pt — Mamai
Mamai foi um líder militar tártaro da Horda Dourada no século XIV.
🌐 tr — Mamay
Türk ve Moğol tarihinde ve halk kültüründe yer alan bir figürün adıdır.
🌐 hi — मामई
मामई एक मध्यकालीन तातार सेनापति और राजनीतिक नेता थे।
🌐 de — Mamai
Mamai war ein einflussreicher Militärführer der Goldenen Horde im 14. Jahrhundert.
🌐 Français — Mamaï
Un puissant commandant militain de la Horde d'Or au XIVe siècle, dirigeant de facto par l'intermédiaire de khans fantoches. Son nom est devenu synonyme de dévastation dans la culture russe.
-
— Mamaï fut vaincu à la bataille de Koulikovo en 1380.
= Мамай был разбит в Куликовской битве в 1380 году.
-
— Il est passé par ici comme Mamaï — rien n'est resté debout.
= Он прошёл здесь, как Мамай, — ничего не осталось стоять.
-
— Mamaï n'a jamais porté officiellement le titre de Khan.
= Мамай никогда официально не носил титул хана.
🌐 English — Mamai
A powerful military commander of the Golden Horde in the 14th century, de facto ruler through puppet khans. His name became a byword for devastation in Russian culture.
-
— Mamai was defeated at the Battle of Kulikovo in 1380.
= Мамай был разбит в Куликовской битве в 1380 году.
-
— He came through here like Mamai — nothing was left standing.
= Он прошёл здесь как Мамай — ничего не осталось стоять.
-
— Mamai never formally held the title of Khan.
= Мамай так и не получил официально титул хана.
🌐 العربية — ماماي
قائد عسكري قوي في القبيلة الذهبية في القرن الرابع عشر، حكم فعلياً عبر خانات دمى. أصبح اسمه رمزاً للدمار في الثقافة الروسية.
-
— هُزم ماماي في معركة كوليكوفو عام 1380.
= Мамай был разбит в битве на Куликовом поле в 1380 году.
-
— مرّ من هنا كماماي — لم يبقَ شيء.
= Здесь прошёл Мамай — ничего не осталось.
-
— لم يحمل ماماي لقب الخان رسمياً أبداً.
= Мамай так и не принял титул хана официально.