malerisch 🔊 🎲

Malerisch beschreibt eine Landschaft oder Ansicht, die besonders schön und wie gemalt wirkt.

Que se destaca pela beleza visual e pelo encanto de uma paisagem ou cena.

Güzel manzaraları olan ve resim gibi görünen yerleri anlatan bir kavramdır.

सुरम्य शब्द चित्र जैसी सुंदरता वाले आकर्षक दृश्य को दर्शाता है

Visually attractive, especially of a place or landscape; also relating to painting.

• — We stopped at a picturesque village on the coast. 🔊
  = Wir hielten in einem malerischen Dorf an der Küste.
• — The picturesque scenery attracted many tourists. 🔊
  = Die malerische Landschaft zog viele Touristen an.
• — She described the garden as picturesque. 🔊
  = Sie beschrieb den Garten als malerisch.

形容景色优美、像画一样；也可指与绘画有关的。

• — 这是一个风景如画的小村庄。 🔊
  = Dies ist ein malerisches kleines Dorf.
• — 山间的风景如画，令人流连忘返。 🔊
  = Die Landschaft in den Bergen ist malerisch und lässt einen die Rückkehr vergessen.
• — 他住在一个风景如画的地方。 🔊
  = Er lebt an einem malerischen Ort.

وصف لشيء جميل وبديع المنظر، وغالباً ما يستخدم للمناظر الطبيعية؛ وقد يشير أيضاً إلى ما يتعلق بالرسم.

• — زرنا قرية خلابة على ساحل البحر. 🔊
  = Serna ist ein reizvolles Dorf an der Meeresküste.
• — المناظر الخلابة تجذب الكثير من السياح. 🔊
  = Die malerischen Landschaften ziehen viele Touristen an.
• — وصف الحديقة بأنها خلابة. 🔊
  = Er beschrieb den Garten als reizvoll.

Que resulta visualmente atractivo, especialmente un lugar o paisaje; también relacionado con la pintura.

• — Nos detuvimos en un pueblo pintoresco de la costa. 🔊
  = Wir hielten in einem malerischen Dorf an der Küste.
• — El paisaje pintoresco atrae a muchos turistas. 🔊
  = Die malerische Landschaft zieht viele Touristen an.
• — Ella describió el jardín como pintoresco. 🔊
  = Sie beschrieb den Garten als malerisch.

Qui est visuellement attrayant, surtout un lieu ou un paysage ; également lié à la peinture.

• — Nous nous sommes arrêtés dans un village pittoresque sur la côte. 🔊
  = Wir hielten in einem malerischen Dorf an der Küste an.
• — Le paysage pittoresque attire de nombreux touristes. 🔊
  = Die malerische Landschaft zieht viele Touristen an.
• — Elle a décrit le jardin comme pittoresque. 🔊
  = Sie beschrieb den Garten als malerisch.