Mal que bien 🎲
Expresión que significa que algo se logra con dificultad, pero de manera más o menos aceptable; no bien, pero sí suficiente.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Somehow, more or less
An idiom meaning that something is managed with difficulty but still more or less acceptably; not well, yet adequately.
🌐 中文 — 好歹
一个习语，表示虽然有困难，但仍能勉强做到或勉强可以接受；不算好，但还过得去。
🌐 العربية — بشكل أو بآخر
تعبير يعني أن أمرًا ما يتحقق بصعوبة لكنه مقبول إلى حد ما؛ ليس جيدًا، لكنه يفي بالغرض.
🌐 Español — Mal que bien
Expresión que significa que algo se logra con dificultad, pero de manera más o menos aceptable; no bien, pero sí suficiente.
🌐 Français — Tant bien que mal
Expression qui signifie que quelque chose se fait avec difficulté, mais de façon plus ou moins acceptable ; pas bien, mais suffisamment.
🌐 de — Mehr schlecht als recht
Eine Redewendung, die bedeutet, dass etwas mit Mühe, aber einigermaßen akzeptabel gelingt; nicht gut, aber ausreichend.
🌐 pt — Bem ou mal
Expressão que significa que algo é feito com dificuldade, mas de forma mais ou menos aceitável; não bem, mas o suficiente.
🌐 tr — İyi kötü
Bir şeyin zorlukla ama az çok kabul edilebilir biçimde yapıldığını anlatan deyim; iyi değil ama yeterli.
🌐 hi — जैसे-तैसे
एक मुहावरा जिसका अर्थ है कि कोई काम कठिनाई से, पर किसी तरह स्वीकार्य ढंग से हो जाता है; अच्छा नहीं, फिर भी काफी है।