колхозный 🔊 🎲

Relativo a un koljós (granja colectiva en la Unión Soviética); también figuradamente: anticuado, torpe, falto de individualidad.

• — Los campos del koljós se extendían hasta el horizonte. 🔊
  = Поля колхоза простирались до горизонта.
• — Llevaba una chaqueta de estilo koljosiano que parecía anticuada. 🔊
  = На нём была куртка в колхозном стиле, которая казалась старомодной.
• — El sistema koljosiano era central en la agricultura soviética. 🔊
  = Колхозная система была центральной в советском сельском хозяйстве.

Relating to a kolkhoz (a collective farm in the Soviet Union); also figuratively: outdated, clumsy, lacking individuality.

• — The kolkhoz fields stretched to the horizon. 🔊
  = Поля колхоза простирались до горизонта.
• — He wore a kolkhoz-style jacket that looked old-fashioned. 🔊
  = Он носил куртку в колхозном стиле, которая выглядела старомодно.
• — The kolkhoz system was central to Soviet agriculture. 🔊
  = Колхозная система была центральной в советском сельском хозяйстве.

متعلق بالكولخوز (مزرعة جماعية في الاتحاد السوفيتي)؛ مجازيًا: قديم، غير عملي، يفتقر إلى الفردية.

• — امتدت حقول الكولخوز حتى الأفق. 🔊
  = Хлопковые поля простирались до горизонта.
• — كان يرتدي سترة على الطراز الكولخوزي تبدو قديمة الطراز. 🔊
  = Он носил куртку в колхозном стиле, казавшуюся старомодной.
• — كان نظام الكولخوز محوريًا في الزراعة السوفيتية. 🔊
  = Колхозная система была центральной в советском сельском хозяйстве.

Relatif à un kolkhoze (ferme collective en Union soviétique) ; au sens figuré : démodé, maladroit, sans individualité.

• — Les champs du kolkhoze s'étendaient à perte de vue. 🔊
  = Поля колхоза простирались до самого горизонта.
• — Il portait une veste de style kolkhozien qui semblait démodée. 🔊
  = Он носил пиджак в колхозном стиле, который казался устаревшим.
• — Le système kolkhozien était au cœur de l'agriculture soviétique. 🔊
  = Колхозная система была в центре советского сельского хозяйства.

与集体农庄（苏联的集体农场）有关的；也引申为过时的、笨拙的、缺乏个性的。

• — 集体农庄的田地一直延伸到地平线。 🔊
  = Земли колхоза тянулись до самого горизонта.
• — 他穿着一件看起来过时的集体农庄式夹克。 🔊
  = Он носил пиджак колхозного покроя, который выглядел старомодным.
• — 集体农庄制度是苏联农业的核心。 🔊
  = Колхозный строй был основой сельского хозяйства СССР.

Sovyet döneminde tarımın kolektifleştirildiği köy işletmesiyle ilgili veya ona özgü olan.

Bezieht sich auf die kollektive Landwirtschaft sowjetischen Typs und die damit verbundene Lebensweise.

Conceito que se refere a algo relacionado a fazendas coletivas ou ao modo de vida rural comunal.

यह शब्द सामूहिक खेती या सामूहिक जीवन शैली से जुड़ी पुरानी सोवियत व्यवस्था को दर्शाता है।