каравай 🎲
Каравай — круглый хлеб, обычно большой и украшенный, традиционно выпекаемый в России и других славянских странах. Часто используется в свадебных и праздничных обрядах как символ гостеприимства и благополучия.
Формы (7)
| كارافاي | lemma |
| الكارافاي | nominative definite |
| كارافايٌ | nominative indefinite |
| كارافايَ | accusative indefinite |
| كارافايِ | genitive indefinite |
| كارافايان | dual nominative |
| كارافايين | dual accusative/genitive |
Формы (1)
| Brotlaib | lemma |
Формы (2)
| karavai | lemma |
| karavais | plural |
Формы (2)
| karavái | lemma |
| karaváis | plural |
Формы (2)
| karavaï | lemma |
| karavaïs | plural |
Формы (1)
| गोल डबलरोटी | lemma |
Формы (1)
| Pão ritual | lemma |
Формы (1)
| yuvarlak ekmek | lemma |
Формы (1)
| 卡拉瓦伊 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — karavai (round loaf)
A large, round, often decorated loaf of bread traditionally baked in Russia and Slavic countries, used in wedding and festive rituals as a symbol of hospitality and prosperity.
-
— The newlyweds were greeted with a karavai and salt.
= Молодожёнов встретили караваем и солью.
-
— The karavai was decorated with braided dough figures.
= Каравай был украшен плетёными фигурками из теста.
-
— Grandmother baked a karavai for the wedding.
= Бабушка испекла каравай на свадьбу.
🌐 de — Brotlaib
Ein runder, traditioneller Laib Brot aus dem osteuropäischen Raum.
🌐 pt — Pão ritual
Pão redondo e decorado, tradicional em celebrações eslavas, simboliza hospitalidade e abundância.
🌐 tr — yuvarlak ekmek
Doğu Slav kültüründe özel günlerde hazırlanan yuvarlak, mayalı bir ekmek türüdür.
🌐 hi — गोल डबलरोटी
यह एक गोल आकार की पारंपरिक रोटी है जिसे अक्सर विशेष अवसरों पर बनाया जाता है।
🌐 العربية — كارافاي (رغيف دائري)
رغيف خبز كبير ومستدير ومزين غالبًا، يُخبز تقليديًا في روسيا والدول السلافية، ويُستخدم في طقوس الزفاف والأعياد كرمز للضيافة والازدهار.
-
— استُقبل العروسان بالكارافاي والملح.
= Встречали жениха и невесту с караваем и солью.
-
— زُيّن الكارافاي بأشكال من العجين المضفور.
= Украсили каравай узорами из плетёного теста.
-
— خبزت الجدة كارافاي لحفل الزفاف.
= Бабушка испекла каравай к свадьбе.
🌐 中文 — 卡拉瓦伊（圆形大面包）
一种大而圆、常带装饰的面包，传统上在俄罗斯和斯拉夫国家烘焙，用于婚礼和节庆仪式，象征好客与富足。
-
— 新婚夫妇受到卡拉瓦伊和盐的迎接。
= Молодожёнов встречают караваем и солью.
-
— 卡拉瓦伊上装饰着编织的面团花纹。
= Каравай украшен плетёным узором из теста.
-
— 祖母为婚礼烤了一个卡拉瓦伊。
= Бабушка испекла каравай к свадьбе.
🌐 Français — karavaï (pain rond)
Un grand pain rond, souvent décoré, traditionnellement cuit en Russie et dans les pays slaves, utilisé lors des rites de mariage et de fête comme symbole d'hospitalité et de prospérité.
-
— Les jeunes mariés ont été accueillis avec un karavaï et du sel.
= Молодожёнов встретили караваем и солью.
-
— Le karavaï était décoré de figures en pâte tressée.
= Каравай был украшен плетёными фигурками из теста.
-
— La grand-mère a cuit un karavaï pour le mariage.
= Бабушка испекла каравай к свадьбе.
🌐 Español — karavái (pan redondo)
Un pan grande y redondo, a menudo decorado, horneado tradicionalmente en Rusia y los países eslavos, utilizado en rituales de boda y festivos como símbolo de hospitalidad y prosperidad.
-
— Los recién casados fueron recibidos con un karavái y sal.
= Молодожёнов встретили караваем и солью.
-
— El karavái estaba decorado con figuras de masa trenzada.
= Каравай был украшен фигурками из плетёного теста.
-
— La abuela horneó un karavái para la boda.
= Бабушка испекла каравай к свадьбе.