Joch 🎲
Ein Holzstück, das über den Nacken von Zugtieren gelegt wird und oft als Metapher für Last, Knechtschaft oder Unterdrückung dient.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Yoke
A wooden crosspiece placed over the necks of draft animals, often used metaphorically for a burden, servitude, or oppression.
🌐 中文 — 轭
套在役畜颈部上的木制横木，常用来比喻负担、奴役或压迫。
🌐 العربية — النير
عارضة خشبية توضع على أعناق حيوانات الجر، وتُستخدم مجازيًا للدلالة على العبء أو العبودية أو القمع.
🌐 Español — Yugo
Pieza de madera que se coloca sobre el cuello de los animales de tiro, usada a menudo como metáfora de carga, servidumbre u opresión.
🌐 Français — Joug
Pièce de bois placée sur le cou des animaux de trait, souvent employée comme métaphore du fardeau, de la servitude ou de l’oppression.
🌐 de — Joch
Ein Holzstück, das über den Nacken von Zugtieren gelegt wird und oft als Metapher für Last, Knechtschaft oder Unterdrückung dient.
🌐 pt — Jugo
Peça de madeira colocada sobre o pescoço de animais de tração, frequentemente usada como metáfora de fardo, servidão ou opressão.
🌐 tr — Boyunduruk
Çeki hayvanlarının boynuna yerleştirilen ahşap parça; mecazen yük, kölelik veya baskı anlamında kullanılır.
🌐 hi — जूआ
भारवाहक पशुओं की गर्दन पर रखी जाने वाली लकड़ी की रचना, जिसका रूपक रूप से बोझ, दासता या उत्पीड़न के लिए प्रयोग होता है।