Jable 🎲
Rainure creusée sur la face intérieure des douves du tonneau près de chaque extrémité, dans laquelle s'emboîte le fond pour assurer l'étanchéité.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Croze
The groove cut into the inner face of a barrel stave near each end, into which the barrel head is fitted to form a tight seal.
🌐 中文 — 桶槽
在木桶板两端内侧刻出的凹槽，桶底嵌入其中以形成密封。
🌐 العربية — حز الرأس
مجرى محفور في الوجه الداخلي لألواح البرميل قرب طرفيها، يُثبَّت فيه رأس البرميل لإحكام الإغلاق.
🌐 Español — Gargol
Ranura tallada en la cara interior de las duelas del tonel cerca de cada extremo, en la que se encaja la tapa para lograr un cierre hermético.
🌐 Français — Jable
Rainure creusée sur la face intérieure des douves du tonneau près de chaque extrémité, dans laquelle s'emboîte le fond pour assurer l'étanchéité.
🌐 de — Kimme
In die Innenseite der Fassdauben nahe beiden Enden eingearbeitete Nut, in die der Fassboden eingesetzt wird, um einen dichten Verschluss zu bilden.
🌐 pt — Ranhura do tonel
Sulco cavado na face interior das aduelas do barril próximo de cada extremidade, onde o fundo é encaixado para garantir a vedação.
🌐 tr — Fıçı oluğu
Fıçı tahtalarının iç yüzünde her iki uca yakın açılan, fıçı tabanının sıkıca oturmasını sağlayan oluk.
🌐 hi — पीपे का खाँचा
पीपे के तख्तों की भीतरी सतह पर दोनों सिरों के पास बनाया गया खाँचा, जिसमें पेंदा कसकर बैठता है।