Irse de la lengua 🎲
Revelar algo que debía permanecer en secreto, normalmente por hablar de más; también significa aflojar algo agitándolo.
Формы слова (1)
| Irse de la lengua | lemma |
Формы (1)
| إفشاء السر | lemma |
Формы (1)
| Ausplaudern | lemma |
Формы (1)
| To blab | lemma |
Формы (1)
| Vendre la mèche | lemma |
Формы (1)
| राज़ खोल देना | lemma |
Формы (1)
| Dar com a língua nos dentes | lemma |
Формы (1)
| Ağzından kaçırmak | lemma |
Формы (1)
| 说漏嘴 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To blab
To reveal something that was meant to stay secret, usually by talking too freely; it can also mean to loosen a fastening by shaking it.
🌐 中文 — 说漏嘴
把本该保密的事情说出去，通常是因为话太多；也有通过摇晃使某物变松的意思。
🌐 العربية — إفشاء السر
كشف أمر كان يُفترض أن يبقى سراً، وغالباً بسبب كثرة الكلام؛ ويُستخدم أيضاً بمعنى إرخاء شيء بالرجّ.
🌐 Español — Irse de la lengua
Revelar algo que debía permanecer en secreto, normalmente por hablar de más; también significa aflojar algo agitándolo.
🌐 Français — Vendre la mèche
Révéler ce qui devait rester secret, souvent parce qu'on parle trop ; signifie aussi desserrer quelque chose en le secouant.
🌐 de — Ausplaudern
Etwas verraten, das geheim bleiben sollte, meist weil man zu viel redet; bedeutet auch, etwas durch Schütteln zu lockern.
🌐 pt — Dar com a língua nos dentes
Revelar algo que deveria permanecer em segredo, geralmente por falar demais; também significa soltar algo ao agitá-lo.
🌐 tr — Ağzından kaçırmak
Gizli kalması gereken bir şeyi, çoğu zaman çok konuştuğu için açığa çıkarmak; ayrıca bir şeyi sallayarak gevşetmek anlamına da gelir.
🌐 hi — राज़ खोल देना
जो बात गुप्त रहनी चाहिए थी उसे बता देना, अक्सर ज़्यादा बोलने के कारण; किसी चीज़ को हिलाकर ढीला करना भी इसका अर्थ है।