To hammer something into someone's head 🎲
To make someone learn or understand something by repeating it insistently, as if pounding it into their mind.
Формы слова (1)
| To hammer something into someone's head | lemma |
Формы (1)
| الدق في الرأس | lemma |
Формы (1)
| Eintrichtern | lemma |
Формы (1)
| Meter algo a la fuerza en la cabeza | lemma |
Формы (1)
| Enfoncer quelque chose dans la tête | lemma |
Формы (1)
| दिमाग़ में ठूंसना | lemma |
Формы (1)
| Martelar algo na cabeça | lemma |
Формы (1)
| Kafasına sokmak | lemma |
Формы (1)
| 强行灌输 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To hammer something into someone's head
To make someone learn or understand something by repeating it insistently, as if pounding it into their mind.
🌐 中文 — 强行灌输
通过反复强调让人记住或明白某事，就像把东西硬敲进脑子里一样。
🌐 العربية — الدق في الرأس
إجبار شخص على تعلم شيء أو فهمه بالتكرار والإلحاح، وكأنه يطرق في عقله.
🌐 Español — Meter algo a la fuerza en la cabeza
Hacer que alguien aprenda o entienda algo repitiéndolo con insistencia, como si se lo martillara en la mente.
🌐 Français — Enfoncer quelque chose dans la tête
Faire apprendre ou comprendre quelque chose à quelqu'un à force de répétitions insistantes, comme si on le lui martelait dans l'esprit.
🌐 de — Eintrichtern
Jemandem etwas durch beharrliches Wiederholen beibringen oder verständlich machen, als würde man es ihm in den Kopf hämmern.
🌐 pt — Martelar algo na cabeça
Fazer alguém aprender ou entender algo por meio de repetições insistentes, como se martelasse a ideia na mente da pessoa.
🌐 tr — Kafasına sokmak
Birine bir şeyi ısrarla tekrar ederek öğretmek veya anlatmak; sanki beynine çakıyormuş gibi.
🌐 hi — दिमाग़ में ठूंसना
किसी को बार-बार ज़ोर देकर कोई बात सिखाना या समझाना, जैसे उसे दिमाग़ में हथौड़े से ठोक दिया जा रहा हो।