或（诗歌/古语变体） 🎲
连词“или”（或）的古语和诗歌变体，也用作“и ли”（是否）的缩略形式，多见于诗歌、民间文学和口语中，表示选择或疑问。
Формы слова (1)
| 或 | lemma |
Формы (1)
| oder | lemma |
Формы (1)
| or | lemma |
Формы (1)
| o | lemma |
Формы (1)
| ou | lemma |
Формы (1)
| या | lemma |
Формы (1)
| ou | lemma |
Формы (1)
| veya | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — oder
Eine Konjunktion, die eine Alternative zwischen zwei Möglichkeiten ausdrückt.
🌐 Español — o
Conjunción arcaica equivalente a la palabra o.
🌐 Français — ou
Conjonction poétique et archaïque signifiant ou, employée surtout dans la langue littéraire et le folklore russes.
🌐 pt — ou
Conceito que representa a conjunção alternativa ou
🌐 English — or
An archaic or poetic Russian conjunction meaning 'or', used to introduce an alternative between two options.
🌐 tr — veya
Bir seçenek veya alternatif anlamına gelen bağlaçtır.
🌐 hi — या
यह दो विकल्पों में से एक को दर्शाने वाला संयोजक शब्द है।
🌐 中文 — 或（诗歌/古语变体）
连词“или”（或）的古语和诗歌变体，也用作“и ли”（是否）的缩略形式，多见于诗歌、民间文学和口语中，表示选择或疑问。
- — Пойдёшь иль нет?（你去还是不去？）
- — Ты иль я — кто прав?（你还是我——谁对？）
- — Иль не слышишь меня?（难道你听不见我吗？）
🌐 العربية — أو (صيغة شعرية/قديمة)
صيغة قديمة وشعرية لأداة الربط «или» بمعنى «أو»، وتُستخدم أيضاً كصيغة مختصرة من «и ли» للتعبير عن التساؤل والاختيار في الشعر والفولكلور والكلام العامي.
-
— Пойдёшь иль нет? (هل ستذهب أم لا؟)
= 你去还是不去？
-
— Ты иль я — кто прав? (أنت أم أنا — من على حق؟)
= 你还是我——谁对？
-
— Иль не слышишь меня? (أم أنك لا تسمعني؟)
= 还是你听不见我？