Grasmücke 🔊 🎲

斯拉夫卡是斯拉夫女性名字斯拉瓦（如雅罗斯拉瓦、弗拉迪斯拉瓦等）的昵称，也是莺科小型鸣禽（如黑顶林莺）的俗称。

• — 斯拉夫卡是雅罗斯拉瓦的可爱昵称。 🔊
  = Slawka ist ein liebevoller Spitzname für Jaroslawa.
• — 黑顶林莺在俄语中被称为斯拉夫卡，歌声优美。 🔊
  = Die Mönchsgrasmücke heißt auf Russisch Slawka, und ihr Gesang ist wunderschön.
• — 我朋友的名字叫斯拉夫卡，是弗拉迪斯拉瓦的简称。 🔊
  = Meine Freundin heißt Slawka, eine Kurzform von Wladislawa.

سلافكا هو تصغير للاسم الأنثوي السلافي سلافا (مثل ياروسلافا، فلاديسلافا)، كما يُطلق على بعض الطيور المغردة الصغيرة من فصيلة الدخليات (مثل أبو قلنسوة).

• — سلافكا هو لقب لطيف لياروسلافا. 🔊
  = Slawka ist ein liebevoller Spitzname für Jaroslaw.
• — طائر أبو قلنسوة يُعرف في الروسية باسم سلافكا، وله تغريد جميل. 🔊
  = Der Wiedehopf ist auf Russisch als Slawka bekannt, und er hat einen schönen Gesang.
• — اسم صديقتي سلافكا، وهو اختصار لفلاديسلافا. 🔊
  = Meine Freundin heißt Slawka, und das ist die Kurzform von Wladislawa.

Slavka es un diminutivo del nombre femenino eslavo Slava (Yaroslava, Vladislava, etc.), y también el nombre común de pequeñas aves cantoras de la familia de las currucas (Sylviidae), como la curruca capirotada.

• — Slavka es un apodo bonito para Yaroslava. 🔊
  = Slavka ist ein hübscher Spitzname für Jaroslawa.
• — La curruca capirotada, conocida como slavka en ruso, tiene un canto hermoso. 🔊
  = Die Mönchsgrasmücke, im Russischen als Slavka bekannt, hat einen wunderschönen Gesang.
• — El nombre de mi amiga es Slavka, diminutivo de Vladislava. 🔊
  = Der Name meiner Freundin ist Slavka, eine Verkleinerungsform von Vladislava.

A diminutive form of the Slavic female name Slava (Yaroslava, Vladislava, etc.), also a common name for small songbirds of the warbler family (Sylviidae), such as the blackcap.

• — Slavka is a cute nickname for Yaroslava. 🔊
  = Slavka ist ein niedlicher Kosename für Yaroslava.
• — The blackcap, known as slavka in Russian, has a beautiful song. 🔊
  = Die Mönchsgrasmücke, auf Russisch Slawka genannt, hat einen wunderschönen Gesang.
• — My friend's name is Slavka, short for Vladislava. 🔊
  = Meine Freundin heißt Slavka, kurz für Vladislava.

Slavka est un diminutif du prénom féminin slave Slava (Iaroslava, Vladislava, etc.), ainsi qu'un nom commun pour de petits oiseaux chanteurs de la famille des sylviidés (Sylviidae), comme la fauvette à tête noire.

• — Slavka est un joli diminutif pour Iaroslava. 🔊
  = Slawka ist eine hübsche Verkleinerungsform von Jaroslawa.
• — La fauvette à tête noire, appelée slavka en russe, a un beau chant. 🔊
  = Die Mönchsgrasmücke, auf Russisch Slawka genannt, hat einen schönen Gesang.
• — Le prénom de mon amie est Slavka, diminutif de Vladislava. 🔊
  = Der Vorname meiner Freundin ist Slawka, eine Verkleinerungsform von Wladislawa.

Kleiner Singvogel aus der Familie der Grasmückenartigen.

Bülbül, ötücü kuşlar familyasından küçük ve güzel ötüşlü bir kuş türüdür.

स्लावका एक पक्षी है जो छोटे आकार की होती है और अपनी मधुर आवाज़ के लिए जानी जाती है।

Pequena ave canora da família Sylviidae, conhecida pelo seu canto melodioso.