faire le malin 🎲
Parler ou agir comme si l’on était plus intelligent que les autres, souvent de manière agaçante ou pédante.
Формы слова (1)
| faire le malin | lemma |
Формы (1)
| التظاهر بالذكاء | lemma |
Формы (1)
| besserwisserisch auftreten | lemma |
Формы (1)
| to be a smart aleck | lemma |
Формы (1)
| dárselas de listo | lemma |
Формы (1)
| अक्लमंदी दिखाना | lemma |
Формы (1)
| posar de sabichão | lemma |
Формы (1)
| ukalalık yapmak | lemma |
Формы (1)
| 卖弄聪明 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 卖弄聪明
说话或行事时故意显示自己比别人聪明，常令人反感或显得迂腐。
🌐 العربية — التظاهر بالذكاء
أن يتكلم أو يتصرف وكأنه أذكى من الآخرين، وغالبًا بطريقة مزعجة أو متعالمة.
🌐 Español — dárselas de listo
Hablar o actuar como si uno fuera más inteligente que los demás, a menudo de forma molesta o pedante.
🌐 Français — faire le malin
Parler ou agir comme si l’on était plus intelligent que les autres, souvent de manière agaçante ou pédante.
🌐 de — besserwisserisch auftreten
Sich so äußern oder verhalten, als sei man klüger als andere, oft auf nervige oder pedantische Weise.
🌐 pt — posar de sabichão
Falar ou agir como se fosse mais inteligente que os outros, muitas vezes de maneira irritante ou pedante.
🌐 tr — ukalalık yapmak
Başkalarından daha zeki olduğunu göstermeye çalışarak konuşmak veya davranmak; genellikle sinir bozucu ya da ukala bir şekilde.
🌐 hi — अक्लमंदी दिखाना
ऐसे बोलना या व्यवहार करना जैसे कोई दूसरों से ज़्यादा समझदार हो, अक्सर चिढ़ाने वाले या पांडित्यपूर्ण तरीके से।
🌐 English — to be a smart aleck
To speak or act as if one is smarter than others, often in an annoying or pedantic way.