Filioque 🔊 🎲

Latin term meaning “and the Son”; an addition to the Nicene Creed in Western Christianity stating that the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son, a key point of disagreement with Eastern Orthodoxy.

拉丁语术语，意为“和子”；西方基督教在《尼西亚信经》中加入的表述，指圣灵由圣父和圣子发出，是东西方教会分歧的关键点。

مصطلح لاتيني يعني «والابن»؛ إضافة في قانون الإيمان النيقاوي في المسيحية الغربية تنص على أن الروح القدس ينبثق من الآب والابن، وهي نقطة خلاف رئيسية مع الأرثوذكسية الشرقية.

Término latino que significa «y del Hijo»; añadido al Credo niceno en el cristianismo occidental que afirma que el Espíritu Santo procede del Padre y del Hijo, punto clave de desacuerdo con la ortodoxia oriental.

Terme latin signifiant « et du Fils » ; ajout au Credo de Nicée dans le christianisme occidental affirmant que l'Esprit Saint procède du Père et du Fils, point central de désaccord avec l'orthodoxie orientale.

Lateinischer Begriff für „und dem Sohn“; Zusatz zum nicänischen Glaubensbekenntnis im westlichen Christentum, wonach der Heilige Geist vom Vater und vom Sohn ausgeht, ein zentraler Streitpunkt mit der östlichen Orthodoxie.

Termo latino que significa «e do Filho»; acréscimo ao Credo Niceno no cristianismo ocidental afirmando que o Espírito Santo procede do Pai e do Filho, ponto central de divergência com a ortodoxia oriental.

Latince «ve Oğul'dan» anlamına gelen terim; Batı Hristiyanlığında İznik Amentüsü'ne eklenerek Kutsal Ruh'un Baba'dan ve Oğul'dan çıktığını ifade eder ve Doğu Ortodoksluğu ile temel anlaşmazlık noktasıdır.

लैटिन शब्द जिसका अर्थ «और पुत्र से» है; पश्चिमी ईसाई धर्म में नाइसीन पंथ में जोड़ा गया कथन कि पवित्र आत्मा पिता और पुत्र से निकलता है, जो पूर्वी रूढ़िवादी से मुख्य मतभेद है।