分析 🔊 🎲

Die Analyse bezeichnet die systematische Untersuchung und Aufschlüsselung eines Sachverhalts in seine Bestandteile.

Processo de examinar detalhadamente dados ou uma situação para identificar causas, padrões e possíveis melhorias.

Bir konunun ayrıntılı olarak incelenmesi ve değerlendirilmesi.

यह किसी विषय या स्थिति के विभिन्न पहलुओं को समझने और मूल्यांकन करने की प्रक्रिया है।

对某事物的元素或结构进行详细检查；也指分解成组成部分的过程。

• — 我们需要对这个问题进行彻底的分析。 🔊
• — 对这盘棋的分析花了几个小时。 🔊
• — 他对这首诗的分析很有见地。 🔊

Examen detallado de los elementos o la estructura de algo; también el proceso de separar en componentes.

• — Necesitamos un análisis exhaustivo del problema. 🔊
  = 我们需要对这个问题进行全面分析。
• — El análisis de la partida de ajedrez tomó horas. 🔊
  = 对这盘棋的分析花了几个小时。
• — Su análisis del poema fue perspicaz. 🔊
  = 他对这首诗的分析很有洞察力。

فحص مفصل لعناصر أو بنية شيء ما؛ كما يشير إلى عملية الفصل إلى مكونات.

• — نحتاج إلى تحليل شامل للمشكلة. 🔊
  = 我们需要对这个问题进行全面分析。
• — استغرق تحليل المباراة ساعات. 🔊
  = 对比赛的分析花了几个小时。
• — كان تحليله للقصيدة ثاقبًا. 🔊
  = 他对这首诗的分析很透彻。

Examen détaillé des éléments ou de la structure de quelque chose ; également le processus de séparation en composants.

• — Nous avons besoin d'une analyse approfondie du problème. 🔊
  = 我们需要对这个问题进行深入分析。
• — L'analyse de la partie d'échecs a pris des heures. 🔊
  = 对那盘棋的分析花了几个小时。
• — Son analyse du poème était perspicace. 🔊
  = 他对这首诗的分析很有洞察力。

Detailed examination of the elements or structure of something; also the process of separating into components.

• — We need a thorough analysis of the problem. 🔊
  = 我们需要对这个问题进行深入分析。
• — The analysis of the chess game took hours. 🔊
  = 对这盘棋的分析花了几个小时。
• — His analysis of the poem was insightful. 🔊
  = 他对这首诗的分析很有见地。