Faire un vacarme de fracas 🎲
Verbe familier décrivant un bruit fort de choc, de fracas ou de claquement ; par extension, frapper violemment ou faire exploser quelque chose.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To bang, crash and clatter
Colloquial verb for producing a loud banging, crashing or rattling noise; by extension, to hit something hard or blow it up.
🌐 中文 — 砰砰作响，轰然撞击
口语动词，形容发出响亮的撞击声、轰隆声或噼啪声，引申为猛击某物或将其炸毁。
🌐 العربية — إحداث فرقعة وارتطام عالٍ
فعل عامي يصف إصدار صوت ارتطام أو قصف أو طقطقة عالٍ، ويمتد معناه إلى الضرب بقوة أو تفجير شيء ما.
🌐 Español — Armar un estruendo
Verbo coloquial que describe un golpe, estruendo o traqueteo fuerte; por extensión, golpear con fuerza algo o hacerlo estallar.
🌐 Français — Faire un vacarme de fracas
Verbe familier décrivant un bruit fort de choc, de fracas ou de claquement ; par extension, frapper violemment ou faire exploser quelque chose.
🌐 de — Laut krachen und poltern
Umgangssprachliches Verb für ein lautes Knallen, Krachen oder Rumpeln; übertragen auch heftig zuschlagen oder etwas in die Luft jagen.
🌐 pt — Fazer um estrondo
Verbo coloquial que descreve um som forte de batida, estrondo ou chocalhada; por extensão, bater com força em algo ou fazê-lo explodir.
🌐 tr — Güm güm patlatmak
Yüksek sesli bir çarpma, gümbürtü veya takırtı sesini anlatan günlük dil fiili; mecazen sert vurmayı ya da bir şeyi havaya uçurmayı da ifade eder.
🌐 hi — ज़ोर से धमाका और खड़खड़ाहट
एक बोलचाल का क्रिया जो तेज़ टकराने, गड़गड़ाहट या खड़खड़ाहट की आवाज़ बताता है; विस्तार में ज़ोर से मारना या किसी चीज़ को उड़ा देना।