Un brin de malice 🎲
Un éclat subtil et espiègle de ruse ou de malice dans le regard ou le sourire, qui touche plus qu'il ne blesse.
Формы слова (1)
| Un brin de malice | lemma |
Формы (1)
| لمسة من المكر | lemma |
Формы (1)
| Ein Hauch von Verschmitztheit | lemma |
Формы (1)
| A Touch of Slyness | lemma |
Формы (1)
| Un toque de picardía | lemma |
Формы (1)
| थोड़ी सी चतुराई | lemma |
Формы (1)
| Um toque de malícia | lemma |
Формы (1)
| Bir parça kurnazlık | lemma |
Формы (1)
| 一丝狡黠 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 一丝狡黠
眼神或笑容中流露出的一抹俏皮机灵与小聪明，显得可爱讨喜，而非恶意。
🌐 العربية — لمسة من المكر
وميض خفيف ومرح من الخبث أو الدهاء في نظرة العين أو الابتسامة، يبدو محببًا وليس مؤذيًا.
🌐 Español — Un toque de picardía
Un destello sutil y juguetón de astucia o travesura en la mirada o en la sonrisa, que resulta encantador más que malicioso.
🌐 Français — Un brin de malice
Un éclat subtil et espiègle de ruse ou de malice dans le regard ou le sourire, qui touche plus qu'il ne blesse.
🌐 de — Ein Hauch von Verschmitztheit
Ein feiner, schelmischer Ausdruck von List oder Schalk in den Augen oder im Lächeln, der eher liebenswert als bösartig wirkt.
🌐 pt — Um toque de malícia
Um brilho sutil e brincalhão de astúcia ou travessura no olhar ou no sorriso, mais encantador do que maldoso.
🌐 tr — Bir parça kurnazlık
Bakışlarda ya da gülümsemede beliren, kötücül olmaktan çok sevimli duran hafif ve şakacı bir kurnazlık veya afacanlık izi.
🌐 hi — थोड़ी सी चतुराई
आँखों या मुस्कान में झलकती हल्की और शरारती चतुराई या चालाकी, जो द्वेषपूर्ण नहीं बल्कि प्यारी लगती है।
🌐 English — A Touch of Slyness
A subtle, playful glint of mischief or cunning in a person's eyes or smile; a charming hint of roguishness that comes across as endearing rather than malicious.