Elden bırakmak 🎲
Elde tutulan bir şeyi serbest bırakmak; mecazen kontrolü kaybetmek veya bir fırsatı kaçırmak.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To let go from one's hands
To release something held in the hands; figuratively, to lose control of it or let an opportunity slip away.
🌐 中文 — 放手
指把手中握着的东西放开；也比喻失去控制或让机会溜走。
🌐 العربية — الإفلات من اليد
يعني تحرير شيء كان ممسوكًا باليد، أو مجازًا فقدان السيطرة عليه أو تفويت فرصة.
🌐 Español — Soltar de las manos
Soltar algo que se tenía en las manos; en sentido figurado, perder el control sobre algo o dejar escapar una oportunidad.
🌐 Français — Lâcher des mains
Relâcher quelque chose que l’on tenait dans les mains ; au sens figuré, perdre le contrôle ou laisser filer une occasion.
🌐 de — Aus der Hand lassen
Etwas, das man in den Händen hält, loslassen; im übertragenen Sinn die Kontrolle verlieren oder eine Gelegenheit entgleiten lassen.
🌐 pt — Deixar escapar das mãos
Soltar algo que se segurava nas mãos; em sentido figurado, perder o controle ou deixar uma oportunidade escapar.
🌐 tr — Elden bırakmak
Elde tutulan bir şeyi serbest bırakmak; mecazen kontrolü kaybetmek veya bir fırsatı kaçırmak.
🌐 hi — हाथ से छोड़ना
किसी वस्तु को हाथ में पकड़े रहने के बाद छोड़ देना; लाक्षणिक रूप में नियंत्रण खो देना या अवसर हाथ से जाने देना।