Eitern 🎲
Das Eitern bezeichnet die Bildung von Eiter in einer Wunde oder Entzündung.
Формы слова (1)
| Eitern | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
يَتَقَيَّح / يَتَجَمَّعُ القَيْح
يدل على تكوّن القيح تحت الجلد (كالخُرّاج أو الدُّمَّل)؛ ويُستعمل مجازاً لتراكم المشكلات والنزاعات وبلوغها مرحلة النضج.
«يَتَقَيَّحُ في ظهره دُمَّل. — У него на спине нарывает фурункул.»
Формы (35)
| يَتَقَيَّحُ | imperfect indicative active 3ms |
| يَتَقَيَّحَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يَتَقَيَّحُ | imperfect indicative active 3ms (passive unavailable) |
| يَتَقَيَّحَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يَتَقَيَّحَا | imperfect subjunctive active 3md |
| يَتَقَيَّحُوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| تَتَقَيَّحَ | imperfect subjunctive active 3fs |
| تَتَقَيَّحَا | imperfect subjunctive active 3fd |
| يَتَقَيَّحْنَ | imperfect subjunctive active 3fp |
| تَتَقَيَّحَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَتَقَيَّحَا | imperfect subjunctive active 2md |
| تَتَقَيَّحُوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تَتَقَيَّحِي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تَتَقَيَّحَا | imperfect subjunctive active 2fd |
| تَتَقَيَّحْنَ | imperfect subjunctive active 2fp |
| أَتَقَيَّحَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَتَقَيَّحَ | imperfect subjunctive active 1p |
| تَقَيَّحْ | imperative active 2ms |
| تَقَيَّحَا | imperative active 2md |
| تَقَيَّحُوا | imperative active 2mp |
| تَقَيَّحِي | imperative active 2fs |
| تَقَيَّحَا | imperative active 2fd |
| تَقَيَّحْنَ | imperative active 2fp |
| مُتَقَيِّح | active participle ms |
| مُتَقَيِّحَة | active participle fs |
| مُتَقَيِّحَانِ | active participle md |
| مُتَقَيِّحَتَانِ | active participle fd |
| مُتَقَيِّحُونَ | active participle mp |
| مُتَقَيِّحَات | active participle fp |
| مُتَقَيَّح | passive participle ms |
| مُتَقَيَّحَة | passive participle fs |
| مُتَقَيَّحَانِ | passive participle md |
| مُتَقَيَّحَتَانِ | passive participle fd |
| مُتَقَيَّحُونَ | passive participle mp |
| مُتَقَيَّحَات | passive participle fp |
English
to fester / to suppurate
To form pus under the skin (about an abscess or boil); figuratively, to accumulate and become ripe (about problems or conflicts).
«У него на спине нарывает фурункул. — A boil is festering on his back.»
Формы (10)
| fester | lemma/infinitive |
| festers | 3rd person singular present |
| festering | present participle/gerund |
| festered | past tense |
| festered | past participle |
| suppurate | lemma/infinitive |
| suppurates | 3rd person singular present |
| suppurating | present participle/gerund |
| suppurated | past tense |
| suppurated | past participle |
Español
supurar
Formarse pus bajo la piel (un absceso o forúnculo); en sentido figurado, acumularse y madurar problemas o conflictos.
«Le está supurando un forúnculo en la espalda. — У него на спине нарывает фурункул.»
Формы (30)
| supurando | gerundio |
| supuro | presente_indicativo_1s |
| supuras | presente_indicativo_2s |
| supura | presente_indicativo_3s |
| supuramos | presente_indicativo_1p |
| supuráis | presente_indicativo_2p |
| supuran | presente_indicativo_3p |
| supuré | pretérito_perfecto_simple_1s |
| supuraste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| supuró | pretérito_perfecto_simple_3s |
| supuramos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| supurasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| supuraron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| supuraré | futuro_indicativo_1s |
| supurarás | futuro_indicativo_2s |
| supurará | futuro_indicativo_3s |
| supuraremos | futuro_indicativo_1p |
| supuraréis | futuro_indicativo_2p |
| supurarán | futuro_indicativo_3p |
| supure | presente_subjuntivo_1s |
| supures | presente_subjuntivo_2s |
| supure | presente_subjuntivo_3s |
| supuremos | presente_subjuntivo_1p |
| supuréis | presente_subjuntivo_2p |
| supuren | presente_subjuntivo_3p |
| supura | imperativo_2s |
| supure | imperativo_3s |
| supuremos | imperativo_1p |
| supurad | imperativo_2p |
| supuren | imperativo_3p |
Français
suppurer
Se former du pus sous la peau (un abcès, un furoncle) ; au sens figuré, s'accumuler et mûrir (problèmes, conflits).
«Un furoncle lui suppure dans le dos. — У него на спине нарывает фурункул.»
Формы (51)
| suppurer | infinitif |
| suppurant | participe présent |
| suppuré | participe passé masculin singulier |
| suppurée | participe passé féminin singulier |
| suppurés | participe passé masculin pluriel |
| suppurées | participe passé féminin pluriel |
| suppure | indicatif présent 1re personne singulier |
| suppures | indicatif présent 2e personne singulier |
| suppure | indicatif présent 3e personne singulier |
| suppurons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| suppurez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| suppurent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| suppurais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| suppurais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| suppurait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| suppurions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| suppuriez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| suppuraient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| suppurai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| suppuras | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| suppura | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| suppurâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| suppurâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| suppurèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| suppurerai | indicatif futur 1re personne singulier |
| suppureras | indicatif futur 2e personne singulier |
| suppurera | indicatif futur 3e personne singulier |
| suppurerons | indicatif futur 1re personne pluriel |
| suppurerez | indicatif futur 2e personne pluriel |
| suppureront | indicatif futur 3e personne pluriel |
| suppurerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| suppurerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| suppurerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| suppurerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| suppureriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| suppureraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| suppurasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| suppurasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| suppurât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| suppurassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| suppurassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| suppurassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| suppure | subjonctif présent 1re personne singulier |
| suppures | subjonctif présent 2e personne singulier |
| suppure | subjonctif présent 3e personne singulier |
| suppurions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| suppuriez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| suppurent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| suppure | impératif présent 2e personne singulier |
| suppurons | impératif présent 1re personne pluriel |
| suppurez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
पकना
शरीर के ऊतक में मवाद इकट्ठा होकर फोड़ा बनना।
Формы (1)
| पकना | lemma |
pt
supurar
Formar pus ou abcesso numa ferida ou tecido inflamado.
Формы (1)
| supurar | lemma |
tr
cerahatlenmek
İltihaplı bir bölgede irin birikmesi ve apsenin olgunlaşması sürecini ifade eder.
Формы (1)
| cerahatlenmek | lemma |
中文
化脓 / 化脓肿胀
指脓肿、疖子等在皮下形成并蓄脓；也用于比喻问题和矛盾逐渐积累、酝酿成熟。
«他背上长了一个正在化脓的疖子。 — У него на спине нарывает фурункул.»
Формы (2)
| 化脓 | lemma |
| 化脓肿胀 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Eitern — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «Eitern»
Справочник-перевод
🌐 pt — supurar
Formar pus ou abcesso numa ferida ou tecido inflamado.
🌐 tr — cerahatlenmek
İltihaplı bir bölgede irin birikmesi ve apsenin olgunlaşması sürecini ifade eder.
🌐 de — Eitern
Das Eitern bezeichnet die Bildung von Eiter in einer Wunde oder Entzündung.
🌐 hi — पकना
शरीर के ऊतक में मवाद इकट्ठा होकर फोड़ा बनना।
🌐 Español — supurar
Formarse pus bajo la piel (un absceso o forúnculo); en sentido figurado, acumularse y madurar problemas o conflictos.
Примеры:
-
— Le está supurando un forúnculo en la espalda. — У него на спине нарывает фурункул.
= Ihm eitert ein Furunkel am Rücken.
-
— En el equipo llevaba tiempo acumulándose un conflicto. — В коллективе давно нарывал конфликт.
= Im Team hatte sich seit Langem ein Konflikt zusammengebraut.
-
— La herida empezó a supurar y a doler. — Рана начала нарывать и болеть.
= Die Wunde begann zu eitern und zu schmerzen.
🌐 English — to fester / to suppurate
To form pus under the skin (about an abscess or boil); figuratively, to accumulate and become ripe (about problems or conflicts).
Примеры:
-
— У него на спине нарывает фурункул. — A boil is festering on his back.
= Auf seinem Rücken eitert ein Furunkel.
-
— В коллективе давно нарывал конфликт. — A conflict had long been festering in the team.
= Im Team schwelte schon lange ein Konflikt.
-
— Рана начала нарывать и болеть. — The wound began to fester and hurt.
= Die Wunde begann zu eitern und zu schmerzen.
🌐 中文 — 化脓 / 化脓肿胀
指脓肿、疖子等在皮下形成并蓄脓；也用于比喻问题和矛盾逐渐积累、酝酿成熟。
Примеры:
-
— 他背上长了一个正在化脓的疖子。 — У него на спине нарывает фурункул.
= Er hat eine eiternde Furunkel auf dem Rücken.
-
— 团队里的矛盾早就在酝酿发酵。 — В коллективе давно нарывал конфликт.
= Im Team gärte schon lange ein Konflikt.
-
— 伤口开始化脓并疼痛。 — Рана начала нарывать и болеть.
= Die Wunde begann zu eitern und zu schmerzen.
🌐 العربية — يَتَقَيَّح / يَتَجَمَّعُ القَيْح
يدل على تكوّن القيح تحت الجلد (كالخُرّاج أو الدُّمَّل)؛ ويُستعمل مجازاً لتراكم المشكلات والنزاعات وبلوغها مرحلة النضج.
Примеры:
-
— يَتَقَيَّحُ في ظهره دُمَّل. — У него на спине нарывает фурункул.
= Auf seinem Rücken eitert ein Furunkel.
-
— كان النزاع يَتَقَيَّحُ في الفريق منذ وقت طويل. — В коллективе давно нарывал конфликт.
= Im Team eiterte schon lange ein Konflikt.
-
— بدأ الجرح يَتَقَيَّحُ ويُؤلم. — Рана начала нарывать и болеть.
= Die Wunde begann zu eitern und zu schmerzen.
🌐 Français — suppurer
Se former du pus sous la peau (un abcès, un furoncle) ; au sens figuré, s'accumuler et mûrir (problèmes, conflits).
Примеры:
-
— Un furoncle lui suppure dans le dos. — У него на спине нарывает фурункул.
= Auf seinem Rücken eitert ein Furunkel.
-
— Un conflit couvait depuis longtemps dans l'équipe. — В коллективе давно нарывал конфликт.
= Im Team schwelte schon lange ein Konflikt.
-
— La plaie a commencé à suppurer et à faire mal. — Рана начала нарывать и болеть.
= Die Wunde begann zu eitern und zu schmerzen.
Пути
×
![]()