einmauern 🔊 🎲

Eine Person oder Sache in eine Mauer einschließen.

Prender ou fechar alguém ou algo atrás de uma parede de alvenaria.

किसी व्यक्ति या वस्तु को दीवार के भीतर स्थायी रूप से बंद कर देना।

Bir şeyi duvar içine hapsetmek veya duvarla kapatmak anlamına gelir.

To seal someone or something inside a wall or masonry, blocking any exit.

• — They decided to wall up the old doorway. 🔊
  = Sie beschlossen, die alte Türöffnung zuzumauern.
• — The prisoner was walled up in the dungeon. 🔊
  = Der Gefangene wurde im Kerker eingemauert.
• — Workers walled up the window during renovation. 🔊
  = Die Arbeiter mauerten das Fenster während der Renovierung zu.

用砖石把人或物封在墙内，使其无法出来。

• — 他们决定用砖把旧门砌上。 🔊
  = Sie beschlossen, die alte Tür zuzumauern.
• — 囚犯被砌在墙里。 🔊
  = Der Gefangene wurde eingemauert.
• — 装修时工人把窗户封住了。 🔊
  = Bei der Renovierung haben die Arbeiter das Fenster zugemauert.

Enfermer quelqu'un ou quelque chose dans un mur ou une maçonnerie, en le privant de toute sortie.

• — Ils ont décidé de murer l'ancienne porte. 🔊
  = Sie beschlossen, die alte Tür zuzumauern.
• — Le prisonnier a été muré dans le cachot. 🔊
  = Der Gefangene wurde im Verlies eingemauert.
• — Les ouvriers ont muré la fenêtre pendant les travaux. 🔊
  = Die Arbeiter mauerten das Fenster während der Arbeiten zu.

إغلاق شخص أو شيء داخل جدار أو بناء بالطوب بحيث لا يمكنه الخروج.

• — قرروا طمر الباب القديم بالجدار. 🔊
  = Sie beschlossen, die alte Tür in der Wand zuzumauern.
• — تم طمر السجين داخل الجدار. 🔊
  = Der Gefangene wurde in der Wand eingemauert.
• — طمر العمال النافذة أثناء التجديد. 🔊
  = Die Arbeiter mauerten das Fenster während der Renovierung zu.

Sellar a alguien o algo dentro de una pared o muro, impidiendo la salida.

• — Decidieron emparedar la puerta vieja. 🔊
  = Sie beschlossen, die alte Tür zuzumauern.
• — El prisionero fue emparedado en el calabozo. 🔊
  = Der Gefangene wurde im Kerker eingemauert.
• — Los obreros emparedaron la ventana durante la reforma. 🔊
  = Die Arbeiter mauerten das Fenster während der Renovierung zu.