端坐 🔊 🎲

Sentarse de manera majestuosa y digna, especialmente en un trono o asiento elevado.

• — El rey se entronizó en el gran salón. 🔊
  = 国王在大厅里登基。
• — Se dice que la deidad se entroniza en los cielos. 🔊
  = 据说神明在天上登基。
• — Ella se entronizó en la cabecera de la mesa, atrayendo la atención. 🔊
  = 她端坐于餐桌主位，引人注目。

Das Wort bezeichnet das feierliche Sitzen auf einem Thron oder einem erhöhten Platz.

Bir taht veya yüksek makam üzerinde oturma durumunu anlatır.

Ato de ocupar um lugar de destaque ou um trono, permanecendo sentado com autoridade.

ऊँचे आसन पर गरिमापूर्वक बैठना।

To sit in a dignified, majestic manner, especially on a throne or elevated seat.

• — The king sat enthroned in the great hall. 🔊
  = 国王端坐在大厅的宝座上。
• — The deity is said to sit enthroned in the heavens. 🔊
  = 据说神明端坐于天庭的宝座之上。
• — She sat enthroned at the head of the table, commanding attention. 🔊
  = 她端坐在桌首的宝座上，引人注目。

Être assis avec majesté et dignité, surtout sur un trône ou un siège élevé.

• — Le roi trônait dans la grande salle. 🔊
  = 国王端坐在大厅的宝座上。
• — On dit que la divinité trône dans les cieux. 🔊
  = 据说神明端坐于天庭之上。
• — Elle trônait en tête de table, attirant l'attention. 🔊
  = 她端坐在餐桌的主位上，引人注目。

庄严、威严地坐在宝座或高位上。

• — 国王端坐在大殿的宝座上。 🔊
• — 据说神明端坐在天堂。 🔊
• — 她端坐在桌首，引人注目。 🔊

الجلوس بشكل مهيب وجليل، خاصة على العرش أو مقعد مرتفع.

• — جلس الملك على العرش في القاعة الكبرى. 🔊
  = 国王坐在大殿的宝座上。
• — يقال إن الإله يجلس على العرش في السماوات. 🔊
  = 据说神在天上坐在宝座上。
• — جلست على العرش على رأس الطاولة، تلفت الانتباه. 🔊
  = 我坐在餐桌首位的宝座上，引起了注意。