Dizer uma bobagem 🔊 🎲

Dire quelque chose de façon impulsive et irréfléchie, souvent en commettant une gaffe ou en révélant un secret.

• — Il a lâché la réponse avant que le professeur ait fini sa question. 🔊
• — Elle a lâché par inadvertance le plan de la fête surprise. 🔊
• — Ne lâche pas de secrets quand tu es nerveux. 🔊

Etwas Unbedachtes oder Taktloses unvermittelt aussprechen, ohne vorher nachzudenken.

Soltar uma frase inadequada ou sem pensar, muitas vezes criando uma situação embaraçosa.

Bir sözü düşünmeden, istemeden söyleyivermek.

बिना सोचे-समझे कोई भूल कर बैठना या अनुचित बात कह देना।

未经思考突然说出，常指失言或泄露秘密。

• — 他脱口而出说出了答案，老师还没问完。 🔊
• — 她不小心脱口而出说出了惊喜派对的计划。 🔊
• — 紧张时不要脱口而出泄露秘密。 🔊

To say something suddenly and without thinking, often causing embarrassment or revealing a secret.

• — He blurted out the answer before the teacher finished the question. 🔊
• — She accidentally blurted out the surprise party plan. 🔊
• — Don't blurt out secrets when you're nervous. 🔊

أن تقول شيئًا دون تفكير، غالبًا ما يكون غير لائق أو يكشف سرًا.

• — تفوه بالجواب قبل أن يكمل المعلم السؤال. 🔊
• — تفوهت عن غير قصد بخطة حفلة المفاجأة. 🔊
• — لا تتفوه بالأسرار عندما تكون متوترًا. 🔊

Decir algo de manera impulsiva y sin pensar, a menudo causando vergüenza o revelando un secreto.

• — Soltó la respuesta antes de que el profesor terminara la pregunta. 🔊
• — Sin querer soltó el plan de la fiesta sorpresa. 🔊
• — No sueltes secretos cuando estés nervioso. 🔊