Tener a bien 🎲
Actuar según el propio criterio o capricho, sin necesidad de la aprobación de nadie; se usa en expresiones como «como a bien tenga».
Формы слова (1)
| Tener a bien | lemma |
Формы (1)
| أن يرى ما يشاء | lemma |
Формы (1)
| Nach eigenem Ermessen | lemma |
Формы (1)
| To see fit | lemma |
Формы (1)
| À sa guise | lemma |
Формы (1)
| जैसा उचित समझे | lemma |
Формы (1)
| A seu bel-prazer | lemma |
Формы (1)
| Uygun görmek | lemma |
Формы (1)
| 自行决定 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To see fit
To act according to one's own judgment or whim, without needing anyone's approval; used in expressions such as 'as one sees fit'.
🌐 中文 — 自行决定
凭自己的判断或一时兴起行事，无需他人同意；常用于“随他心意”“听凭自己”之类的说法。
🌐 العربية — أن يرى ما يشاء
أن يتصرف المرء وفق حكمه أو هواه دون حاجة إلى موافقة أحد، كما في عبارة «كما يراه مناسبًا».
🌐 Español — Tener a bien
Actuar según el propio criterio o capricho, sin necesidad de la aprobación de nadie; se usa en expresiones como «como a bien tenga».
🌐 Français — À sa guise
Agir selon son propre jugement ou son bon plaisir, sans avoir besoin de l'accord de quiconque ; s'emploie dans des formules comme « comme bon lui semble ».
🌐 de — Nach eigenem Ermessen
Handeln nach eigenem Urteil oder Gutdünken, ohne dass es der Zustimmung anderer bedarf; gebräuchlich in Wendungen wie „wie es ihm beliebt“.
🌐 pt — A seu bel-prazer
Agir segundo o próprio critério ou capricho, sem precisar da aprovação de ninguém; usado em expressões como «como bem entender».
🌐 tr — Uygun görmek
Kişinin kendi yargısına ya da keyfine göre hareket etmesi, başkasının onayına gerek duymaması; «nasıl uygun görürse» gibi ifadelerde kullanılır.
🌐 hi — जैसा उचित समझे
अपने ही विवेक या मनमर्ज़ी के अनुसार कार्य करना, बिना किसी की स्वीकृति की आवश्यकता के; «जैसा उसे उचित लगे» जैसे वाक्यांशों में प्रयुक्त।