Después de todo 🎲
Expresión enfática que significa sin embargo, aun así o después de todo; destaca que algo ocurrió pese a las expectativas o los obstáculos.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — After all
An emphatic expression meaning nevertheless, still, or indeed; it stresses that something happened despite expectations or obstacles.
🌐 中文 — 终究
强调性表达，表示尽管如此、仍然或确实如此；用于强调某事不顾预期或阻碍还是发生了。
🌐 العربية — في النهاية
تعبير توكيدي يعني رغم ذلك أو مع ذلك أو بالفعل؛ ويؤكد أن شيئًا ما حدث خلافًا للتوقعات أو رغم العقبات.
🌐 Español — Después de todo
Expresión enfática que significa sin embargo, aun así o después de todo; destaca que algo ocurrió pese a las expectativas o los obstáculos.
🌐 Français — Après tout
Expression emphatique signifiant néanmoins, quand même ou après tout ; elle souligne qu’une chose s’est produite malgré les attentes ou les obstacles.
🌐 de — Schließlich
Eine nachdrückliche Wendung mit der Bedeutung trotzdem, dennoch oder schließlich; sie betont, dass etwas entgegen den Erwartungen oder trotz Hindernissen geschehen ist.
🌐 pt — Afinal
Expressão enfática que significa contudo, ainda assim ou afinal; destaca que algo aconteceu apesar das expectativas ou obstáculos.
🌐 tr — Sonunda
Beklentilere veya engellere rağmen bir şeyin gerçekleştiğini vurgulayan, buna rağmen, yine de veya sonunda anlamına gelen vurgulu bir ifade.
🌐 hi — आख़िरकार
एक बलाघाती अभिव्यक्ति जिसका अर्थ है फिर भी, बहरहाल या आख़िरकार; यह इस बात पर ज़ोर देती है कि कोई बात अपेक्षाओं या बाधाओं के बावजूद हुई।