Das Märchen vom Popen und seinem Knecht Balda 🎲
Ein satirisches Versmärchen von Alexander Puschkin über einen habgierigen Popen, der einen schlauen Bauern namens Balda anheuert, welcher ihn mit List überlistet und seinen Lohn erhält.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — The Tale of the Priest and of His Workman Balda
A satirical verse fairy tale by Alexander Pushkin about a greedy priest who hires a cunning peasant named Balda, who outwits his master through clever tricks and finally claims his wages.
🌐 中文 — 神父和他的长工巴尔达的故事
亚历山大·普希金创作的讽刺诗体童话，讲述贪婪的神父雇用聪明的农夫巴尔达，巴尔达凭借机智一次次战胜主人，最终讨回了自己的工钱。
🌐 العربية — حكاية الكاهن وعامله بالدا
حكاية شعرية ساخرة لألكسندر بوشكين عن كاهن طماع يستأجر فلاحًا ذكيًا يدعى بالدا، فيتغلب عليه بالحيلة والحكمة وينال أجره في النهاية.
🌐 Español — El cuento del pope y de su obrero Baldá
Un cuento en verso satírico de Aleksandr Pushkin sobre un pope avaro que contrata a un campesino astuto llamado Baldá, quien acaba venciéndolo con ingenio y cobra su salario.
🌐 Français — Le Conte du pope et de son ouvrier Balda
Un conte versifié satirique d'Alexandre Pouchkine sur un pope avare qui engage un paysan rusé nommé Balda, lequel finit par le déjouer par la ruse et reçoit son salaire.
🌐 de — Das Märchen vom Popen und seinem Knecht Balda
Ein satirisches Versmärchen von Alexander Puschkin über einen habgierigen Popen, der einen schlauen Bauern namens Balda anheuert, welcher ihn mit List überlistet und seinen Lohn erhält.
🌐 pt — O Conto do Pope e do Seu Trabalhador Balda
Um conto em verso satírico de Alexandre Pushkin sobre um pope avarento que contrata um camponês astuto chamado Balda, que acaba por vencê-lo com engenho e recebe o seu salário.
🌐 tr — Papaz ile İşçisi Balda'nın Hikâyesi
Aleksandr Puşkin'in, açgözlü bir papazın kurnaz bir köylü olan Balda'yı işe almasını ve Balda'nın zekâsıyla onu alt edip ücretini almasını anlatan hicivli manzum masalı.
🌐 hi — पादरी और उसके मज़दूर बालदा की कहानी
अलेक्ज़ेंडर पुश्किन की एक व्यंग्यात्मक काव्य परीकथा, जिसमें एक लालची पादरी बालदा नाम के एक चतुर किसान को काम पर रखता है, और बालदा अपनी चतुराई से उसे हराकर अपनी मज़दूरी ले लेता है।