pain en anneau (boubyr) 🎲
Mot russe familier/dialectal désignant un pain en forme d'anneau (bublik) ; parfois utilisé par plaisanterie comme surnom d'une personne rondelette.
Формы слова (2)
| pain en anneau | lemma |
| pains en anneau | plural |
Переводы на другие языки
العربية
خبز حلقي (بوبير)
كلمة روسية عامية/لهجية تعني الخبز الحلقي (بوبليك)؛ وتُستخدم أحيانًا على سبيل المزاح كلقب لشخص ممتلئ.
«اشترِ بضعة أرغفة حلقية للشاي. — Купи пару бубырей к чаю.»
Формы (1)
| خبز حلقي (بوبير) | lemma |
de
Bonze
Ein einflussreicher und wohlhabender Mann in einer gehobenen Führungsposition.
Формы (1)
| Bonze | lemma |
English
bagel / doughnut-shaped bread roll
A colloquial/dialectal Russian word for a ring-shaped bread roll (bublik); sometimes used jokingly as a nickname for a plump perso…
«Купи к чаю пару бубырей. — Buy a couple of ring rolls for tea.»
Формы (2)
| bagel | singular |
| bagels | plural |
Español
rosca de pan (bubyr)
Palabra rusa coloquial/dialectal para un pan en forma de anillo (bublik); a veces se usa en broma como apodo para una persona rego…
«Compra un par de rosquillas de pan para el té. — Купи пару бубырей к чаю.»
Формы (2)
| rosca de pan | lemma |
| roscas de pan | plural |
hi
बुबीर
यह एक अस्पष्ट शब्द है जिसका हिंदी में स्पष्ट अर्थ नहीं है
Формы (1)
| बुबीर | lemma |
pt
pessoa rabugenta
Termo de gíria russa que designa alguém grosseiro, teimoso ou de mau humor, usado em contextos informais.
Формы (1)
| pessoa rabugenta | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
pain en anneau (boubyr) — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «pain en anneau (boubyr)»
Товар
Разместить товар на слово «pain en anneau (boubyr)»
Услуга
Предложить услугу на слово «pain en anneau (boubyr)»
Видео
Загрузить видео на слово «pain en anneau (boubyr)»
Аудио
Загрузить аудио на слово «pain en anneau (boubyr)»
Текст
Написать текст на слово «pain en anneau (boubyr)»
Игра
Добавить игру по слову «pain en anneau (boubyr)»
Справочник-перевод
🌐 pt — pessoa rabugenta
Termo de gíria russa que designa alguém grosseiro, teimoso ou de mau humor, usado em contextos informais.
🌐 tr — Şişe
Genellikle alkollü içeceklerin saklandığı cam kap için kullanılan argo bir sözcüktür.
🌐 de — Bonze
Ein einflussreicher und wohlhabender Mann in einer gehobenen Führungsposition.
🌐 hi — बुबीर
यह एक अस्पष्ट शब्द है जिसका हिंदी में स्पष्ट अर्थ नहीं है
🌐 中文 — 面包圈（布贝里）
俄语口语/方言词，指环形的面包制品（类似面包圈）；也可开玩笑地指胖乎乎的人。
Примеры:
-
— 买几个面包圈配茶喝。 — Купи несколько бубырей к чаю.
= Achète quelques bubyr' pour accompagner le thé.
-
— 这个面包圈烤得金黄诱人。 — Этот бубырь такой румяный.
= Ce bubyr' est si doré.
-
— 爷爷管邻居家的小胖子叫“面包圈”。 — Дед называл соседского мальчика бубырём.
= Grand-père appelait le petit garçon du voisin « bubyr' ».
🌐 Français — pain en anneau (boubyr)
Mot russe familier/dialectal désignant un pain en forme d'anneau (bublik) ; parfois utilisé par plaisanterie comme surnom d'une personne rondelette.
Примеры:
- — Achète deux pains en anneau pour le thé. — Купи пару бубырей к чаю.
- — Ce pain en anneau est bien doré. — Этот бубырь такой румяный.
- — Le grand-père appelait le petit voisin dodu « boubyr ». — Дед называл соседского мальчика бубырём.
🌐 Español — rosca de pan (bubyr)
Palabra rusa coloquial/dialectal para un pan en forma de anillo (bublik); a veces se usa en broma como apodo para una persona regordeta.
Примеры:
-
— Compra un par de rosquillas de pan para el té. — Купи пару бубырей к чаю.
= Achète une paire de beignets pour le thé.
-
— Esta rosca está dorada y apetitosa. — Этот бубырь такой румяный.
= Ce beignet est si doré et appétissant.
-
— El abuelo llamaba 'bubyr' al niño gordito del vecino. — Дед называл соседского мальчика бубырём.
= Grand-père appelait le garçon potelé du voisin 'bubyr'.
🌐 العربية — خبز حلقي (بوبير)
كلمة روسية عامية/لهجية تعني الخبز الحلقي (بوبليك)؛ وتُستخدم أحيانًا على سبيل المزاح كلقب لشخص ممتلئ.
Примеры:
-
— اشترِ بضعة أرغفة حلقية للشاي. — Купи пару бубырей к чаю.
= Achète une paire de boubyrs pour le thé.
-
— هذا الخبز الحلقي ذهبي اللون وشهي. — Этот бубырь такой румяный.
= Ce boubyr est si doré.
-
— كان الجد ينادي الطفل السمين في الجوار بـ«بوبير». — Дед называл соседского мальчика бубырём.
= Grand-père appelait le garçon du voisin boubyr.
🌐 English — bagel / doughnut-shaped bread roll
A colloquial/dialectal Russian word for a ring-shaped bread roll (bublik); sometimes used jokingly as a nickname for a plump person.
Примеры:
-
— Купи к чаю пару бубырей. — Buy a couple of ring rolls for tea.
= Achète quelques pains en anneau pour le thé. — Buy a couple of ring rolls for tea.
-
— Этот бубырь такой румяный, прямо с витрины. — This ring roll is so golden, straight from the display.
= Ce pain en anneau est si doré, tout droit sorti de la vitrine. — This ring roll is so golden, straight from the display.
-
— Дед называл бубырём соседского мальчугана-толстячка. — Grandpa called the neighbor's chubby boy 'bubyрь'.
= Grand-père appelait le petit garçon dodu du voisin « bubyрь ». — Grandpa called the neighbor's chubby boy 'bubyрь'.
Пути
×
![]()