Coller d'une tape / arriver en martelant le sol 🎲
Verbe familier qui signifie fixer quelque chose d'une tape rapide et bruyante, ou arriver quelque part à pas lourds et résonnants.
Формы слова (1)
| Coller d'une tape / arriver en martelant le sol | lemma |
Формы (1)
| لَطْم الشيء / القدوم بخطوات ثقيلة | lemma |
Формы (1)
| Anklatschen / Geräuschvoll hereingestapft kommen | lemma |
Формы (1)
| Slap on / trudge in | lemma |
Формы (1)
| Pegar de un manotazo / llegar pisando fuerte | lemma |
Формы (1)
| थपककर चिपकाना / धमाके के साथ आना | lemma |
Формы (1)
| Colar com um tapa / Chegar pisando forte | lemma |
Формы (1)
| Şaplatıp yapıştırmak / Gürültüyle gelmek | lemma |
Формы (1)
| 拍上／啪嗒走来 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Slap on / trudge in
Colloquial verb meaning to attach something with a quick, noisy slap, or to arrive somewhere with heavy, stamping steps.
🌐 中文 — 拍上／啪嗒走来
口语动词，指用手啪的一声把东西贴上，或指迈着沉重的脚步、发出啪嗒声地走到某处。
🌐 العربية — لَطْم الشيء / القدوم بخطوات ثقيلة
فعل عامي يعني إلصاق شيء ما بضربة سريعة مسموعة، أو الوصول إلى مكان ما بخطوات ثقيلة ومُحدثة للصوت.
🌐 Español — Pegar de un manotazo / llegar pisando fuerte
Verbo coloquial que significa adherir algo con un golpe rápido y ruidoso, o llegar a un lugar con pasos pesados y sonoros.
🌐 Français — Coller d'une tape / arriver en martelant le sol
Verbe familier qui signifie fixer quelque chose d'une tape rapide et bruyante, ou arriver quelque part à pas lourds et résonnants.
🌐 de — Anklatschen / Geräuschvoll hereingestapft kommen
Umgangssprachliches Verb, das bedeutet, etwas mit einem schnellen, lauten Klaps anzubringen, oder mit schweren, stampfenden Schritten irgendwo anzukommen.
🌐 pt — Colar com um tapa / Chegar pisando forte
Verbo coloquial que significa fixar algo com um tapa rápido e ruidoso, ou chegar a algum lugar com passos pesados e barulhentos.
🌐 tr — Şaplatıp yapıştırmak / Gürültüyle gelmek
Bir şeyi hızlı ve sesli bir şaplakla tutturmak ya da ağır ve gürültülü adımlarla bir yere varmak anlamına gelen konuşma diline özgü bir fiil.
🌐 hi — थपककर चिपकाना / धमाके के साथ आना
बोलचाल का क्रिया जिसका अर्थ है किसी वस्तु को तेज़ और आवाज़ करती थपकी से लगाना, या भारी और धमाकेदार कदमों से कहीं पहुँचना।