Clavar 🎲
Introducir algo a la fuerza con un martillo; en sentido figurado, inculcar una idea con insistencia hasta que quede fija.
Формы слова (1)
| Clavar | lemma |
Формы (1)
| يدقّ | lemma |
Формы (1)
| Einhämmern | lemma |
Формы (1)
| To hammer in | lemma |
Формы (1)
| Enfoncer | lemma |
Формы (1)
| ठोंकना | lemma |
Формы (1)
| Cravar | lemma |
Формы (1)
| Çakmak | lemma |
Формы (1)
| 钉入 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To hammer in
To drive something in with a hammer or force; figuratively, to firmly implant an idea in someone's mind by repeating it insistently.
🌐 中文 — 钉入
用锤子或强力把东西钉进去；引申为反复强调，把某个想法牢牢灌输到别人脑中。
🌐 العربية — يدقّ
إدخال شيء بالقوة أو بالمطرقة؛ ومجازاً ترسيخ فكرة في ذهن شخص بالإلحاح والتكرار.
🌐 Español — Clavar
Introducir algo a la fuerza con un martillo; en sentido figurado, inculcar una idea con insistencia hasta que quede fija.
🌐 Français — Enfoncer
Faire pénétrer quelque chose à coups de marteau ; au sens figuré, inculquer une idée avec insistance jusqu'à ce qu'elle s'ancre.
🌐 de — Einhämmern
Etwas mit dem Hammer hineintreiben; übertragen: jemandem eine Idee durch ständiges Wiederholen nachdrücklich einprägen.
🌐 pt — Cravar
Introduzir algo à força com um martelo; em sentido figurado, incutir uma ideia com insistência até que ela fique fixa.
🌐 tr — Çakmak
Bir şeyi çekiçle veya zorla içeri sokmak; mecazen bir fikri sürekli tekrarlayarak birinin aklına iyice yerleştirmek.
🌐 hi — ठोंकना
हथौड़े या ज़ोर से कोई चीज़ अंदर ठोकना; लाक्षणिक रूप से किसी के मन में कोई विचार दृढ़ता से बैठाना।