чума 🔊 🎲

प्लेग एक गंभीर संक्रामक रोग है जो यर्सिनिया पेस्टिस जीवाणु के कारण होता है।

Eine schwere Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

Doença infecciosa grave causada pela bactéria Yersinia pestis, transmitida principalmente por pulgas de roedores.

Veba, Yersinia pestis bakterisinin neden olduğu bulaşıcı bir hastalıktır.

مرض معدٍ تسببه بكتيريا يرسينيا بيستيس، وغالبًا ما يكون مميتًا، ويُستخدم مجازيًا لوصف كارثة واسعة الانتشار.

• — كان الموت الأسود طاعونًا مدمرًا في القرن الرابع عشر. 🔊
  = Чёрная смерть была разрушительной чумой в четырнадцатом веке.
• — انتشر الطاعون بسرعة في المدينة المزدحمة. 🔊
  = Чума быстро распространилась в густонаселённом городе.
• — اجتاح الجراد المحاصيل كالطاعون. 🔊
  = Саранча обрушилась на посевы, как чума.

An infectious disease caused by the bacterium Yersinia pestis, often fatal, and also used metaphorically for a widespread calamity.

• — The Black Death was a devastating plague in the 14th century. 🔊
  = Чёрная смерть была опустошительной чумой в XIV веке.
• — The plague spread rapidly through the crowded city. 🔊
  = Чума быстро распространялась по переполненному городу.
• — A plague of locusts destroyed the crops. 🔊
  = Нашествие саранчи уничтожило урожай.

Enfermedad infecciosa causada por la bacteria Yersinia pestis, a menudo mortal, y también se usa metafóricamente para una calamidad generalizada.

• — La Peste Negra fue una peste devastadora en el siglo XIV. 🔊
  = Чёрная смерть была опустошительной чумой в XIV веке.
• — La peste se propagó rápidamente por la ciudad superpoblada. 🔊
  = Чума быстро распространилась по перенаселённому городу.
• — Una plaga de langostas destruyó los cultivos. 🔊
  = Нашествие саранчи уничтожило посевы.

由鼠疫耶尔森菌引起的传染病，通常致命，也比喻大规模的灾难。

• — 黑死病是14世纪一场毁灭性的瘟疫。 🔊
  = Чёрная смерть была разрушительной пандемией чумы в XIV веке.
• — 瘟疫在拥挤的城市中迅速传播。 🔊
  = Чума быстро распространялась в переполненных городах.
• — 蝗灾摧毁了庄稼。 🔊
  = Нашествие саранчи уничтожило посевы.

Maladie infectieuse causée par la bactérie Yersinia pestis, souvent mortelle, également utilisée au sens figuré pour un fléau généralisé.

• — La Peste noire fut une peste dévastatrice au XIVe siècle. 🔊
  = Чёрная смерть была опустошительной чумой XIV века.
• — La peste s'est propagée rapidement dans la ville surpeuplée. 🔊
  = Чума быстро распространилась в перенаселённом городе.
• — Une invasion de sauterelles a détruit les récoltes. 🔊
  = Нашествие саранчи уничтожило урожай.