Baklusha (wooden spoon blank) 🎲
A rough block of wood split from a log, traditionally used as a blank for carving wooden spoons; the Russian idiom "to beat baklushas" means to idle or do nothing useful.
Формы слова (1)
| Baklusha (wooden spoon blank) | lemma |
Формы (1)
| باكلوشا (قطعة خشبية لنحت الملاعق) | lemma |
Формы (1)
| Baklusha (Holzlöffelrohling) | lemma |
Формы (1)
| Baklusha (pieza en bruto para cucharas de madera) | lemma |
Формы (1)
| Baklusha (ébauche de cuillère en bois) | lemma |
Формы (1)
| बक्लुशा (लकड़ी की चम्मच का कच्चा टुकड़ा) | lemma |
Формы (1)
| Baklusha (bloco de madeira para colheres) | lemma |
Формы (1)
| Bakluşa (tahta kaşık taslağı) | lemma |
Формы (1)
| 巴克卢沙（木勺坯料） | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 巴克卢沙（木勺坯料）
从原木上劈下的粗糙木块，传统上用作雕刻木勺的坯料；俄语成语“打巴克卢沙”意为闲混、无所事事。
🌐 العربية — باكلوشا (قطعة خشبية لنحت الملاعق)
قطعة خشبية خشنة تُشطر من جذع شجرة وتُستخدم تقليدياً كمادة خام لنحت الملاعق الخشبية؛ ويُستخدم تعبير «ضرب الباكلوشا» في الروسية بمعنى التكاسل وقضاء الوقت بلا عمل مفيد.
🌐 Français — Baklusha (ébauche de cuillère en bois)
Bloc de bois brut fendu dans une bûche, traditionnellement utilisé comme ébauche pour sculpter des cuillères en bois ; l'expression russe « battre les baklouchas » signifie paresser ou ne rien faire d'utile.
🌐 de — Baklusha (Holzlöffelrohling)
Grober Holzblock, der aus einem Stamm gespalten wird und traditionell als Rohling zum Schnitzen von Holzlöffeln dient; die russische Redewendung „Bakluschas schlagen“ bedeutet faulenzen oder nichts Nützliches tun.
🌐 pt — Baklusha (bloco de madeira para colheres)
Bloco de madeira bruto rachado de um tronco, tradicionalmente usado como peça em bruto para esculpir colheres de madeira; a expressão russa «bater baklushas» significa vadiar ou não fazer nada de útil.
🌐 tr — Bakluşa (tahta kaşık taslağı)
Bir kütükten yarılarak çıkarılan kaba ahşap blok; geleneksel olarak tahta kaşık oymak için taslak olarak kullanılır; Rusça «bakluşa dövmek» deyimi tembellik etmek ya da faydalı bir şey yapmamak anlamına gelir.
🌐 hi — बक्लुशा (लकड़ी की चम्मच का कच्चा टुकड़ा)
लकड़ी के तने से चीरकर निकाला गया खुरदुरा लकड़ी का टुकड़ा, जिसे पारंपरिक रूप से लकड़ी के चम्मच तराशने के लिए कच्चे टुकड़े के रूप में उपयोग किया जाता है; रूसी मुहावरा «बक्लुशा पीटना» आलस करने या कोई उपयोगी काम न करने के अर्थ में प्रयुक्त होता है।
🌐 Español — Baklusha (pieza en bruto para cucharas de madera)
Trozo de madera basto que se parte de un tronco y se usa tradicionalmente como pieza en bruto para tallar cucharas de madera; la expresión rusa «golpear baklushas» significa holgazanear o no hacer nada útil.
🌐 English — Baklusha (wooden spoon blank)
A rough block of wood split from a log, traditionally used as a blank for carving wooden spoons; the Russian idiom "to beat baklushas" means to idle or do nothing useful.