Başkalarının sırtından geçinmek 🎲
Başkalarının emeğiyle, katkı sağlamadan yaşamak; çalışmaktan kaçınıp geçimini başkalarına bağlamak.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To freeload
To live off the efforts of others without contributing; to avoid work and rely on others for support.
🌐 中文 — 吃白食
依靠他人的劳动生活而不作贡献；逃避工作，靠别人养活。
🌐 العربية — العيش على حساب الآخرين
أن يعيش المرء على جهد الآخرين دون أن يقدم مساهمة؛ أن يتهرب من العمل ويعتمد على الآخرين في تأمين معيشته.
🌐 Español — Vivir de gorra
Vivir a costa del esfuerzo de los demás sin aportar nada; evitar el trabajo y depender de otros para subsistir.
🌐 Français — Vivre en parasite
Vivre aux dépens des efforts des autres sans contribuer ; éviter le travail et dépendre des autres pour subsister.
🌐 de — Schmarotzen
Auf Kosten der Arbeit anderer leben, ohne etwas beizutragen; Arbeit vermeiden und von anderen abhängig sein.
🌐 pt — Viver à custa dos outros
Viver às custas do esforço dos outros sem contribuir; evitar o trabalho e depender dos outros para subsistir.
🌐 tr — Başkalarının sırtından geçinmek
Başkalarının emeğiyle, katkı sağlamadan yaşamak; çalışmaktan kaçınıp geçimini başkalarına bağlamak.
🌐 hi — मुफ़्तखोरी
दूसरों के श्रम पर बिना योगदान दिए जीवन यापन करना; काम से बचना और गुजर-बसर के लिए दूसरों पर निर्भर रहना।