baver d'admiration 🎲
Littéralement, laisser couler sa salive ; au sens figuré, devenir trop sentimental, s'extasier ou perdre sa vigilance.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to drool
Literally, to let saliva run from the mouth; figuratively, to become overly sentimental, admiring, or distracted.
🌐 中文 — 流口水
字面指口水从口中流出；引申为因感动、羡慕或走神而变得过于情绪化、放松警惕。
🌐 العربية — يسيل لعابه
حرفيًا: سيلان اللعاب من الفم؛ مجازًا: أن يصبح عاطفيًا جدًا أو مفتونًا أو غافلًا.
🌐 Español — soltar la baba
Literalmente, dejar que la saliva caiga de la boca; en sentido figurado, volverse demasiado sentimental, embobarse o distraerse.
🌐 Français — baver d'admiration
Littéralement, laisser couler sa salive ; au sens figuré, devenir trop sentimental, s'extasier ou perdre sa vigilance.
🌐 de — sabbern
Wörtlich: Speichel aus dem Mund laufen lassen; übertragen: sentimental werden, schwärmen oder unaufmerksam werden.
🌐 pt — babar
Literalmente, deixar a saliva escorrer da boca; em sentido figurado, ficar demasiado sentimental, encantado ou distraído.
🌐 tr — salya akıtmak
Kelimenin tam anlamıyla ağızdan salya akması; mecazen aşırı duygusallaşmak, hayranlıkla bakmak veya dikkati dağılmak.
🌐 hi — लार टपकाना
शाब्दिक रूप से मुंह से लार गिराना; लाक्षणिक रूप से अत्यधिक भावुक हो जाना, मोहित होना या ध्यान खो देना।