Basking (warming oneself; freeloading off someone) 🎲
The act of warming oneself near a heat source or, figuratively, of settling in comfortably at someone else's expense and living off their generosity without giving anything back.
Формы слова (1)
| Basking (warming oneself; freeloading off someone) | lemma |
Формы (1)
| التدفئة والاحتماء (التطفل على كرم الآخرين) | lemma |
Формы (1)
| Sich wärmen (sich einnisten; sich durchfüttern lassen) | lemma |
Формы (1)
| Calentarse (arrimarse; aprovecharse) | lemma |
Формы (1)
| Se chauffer (se blottir ; profiter de la générosité d'autrui) | lemma |
Формы (1)
| तापना (आश्रय लेना; मुफ़्त में फ़ायदा उठाना) | lemma |
Формы (1)
| Aquecer-se (aconchegar-se; aproveitar-se) | lemma |
Формы (1)
| Isınmak (sığınmak; beleşe konmak) | lemma |
Формы (1)
| 取暖（依偎取暖；蹭好处） | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Basking (warming oneself; freeloading off someone)
The act of warming oneself near a heat source or, figuratively, of settling in comfortably at someone else's expense and living off their generosity without giving anything back.
🌐 中文 — 取暖（依偎取暖；蹭好处）
指靠近热源让自己暖和起来；也比喻在他人庇护下安身，占他人便宜、白受他人恩惠而不付出。
🌐 العربية — التدفئة والاحتماء (التطفل على كرم الآخرين)
هو الاقتراب من مصدر حرارة للتدفئة، ويُستعمل مجازاً للدلالة على الاستكانة إلى كرم الآخرين والانتفاع به دون مقابل.
🌐 Español — Calentarse (arrimarse; aprovecharse)
Acción de acercarse a una fuente de calor para entrar en calor y, en sentido figurado, de acomodarse a costa de la generosidad ajena sin aportar nada a cambio.
🌐 Français — Se chauffer (se blottir ; profiter de la générosité d'autrui)
Le fait de se réchauffer près d'une source de chaleur et, au sens figuré, de s'installer confortablement aux frais d'autrui en vivant de sa générosité sans rien offrir en retour.
🌐 de — Sich wärmen (sich einnisten; sich durchfüttern lassen)
Das Aufwärmen an einer Wärmequelle und im übertragenen Sinn das bequeme Einrichten auf Kosten anderer, indem man von deren Großzügigkeit lebt, ohne etwas zurückzugeben.
🌐 pt — Aquecer-se (aconchegar-se; aproveitar-se)
Ato de se aproximar de uma fonte de calor para se aquecer e, em sentido figurado, de se acomodar à custa da generosidade alheia sem retribuir nada.
🌐 tr — Isınmak (sığınmak; beleşe konmak)
Bir ısı kaynağına yaklaşarak ısınma ve mecazen başkasının cömertliğinden yararlanarak karşılıksız biçimde rahatça geçinme durumu.
🌐 hi — तापना (आश्रय लेना; मुफ़्त में फ़ायदा उठाना)
किसी गर्मी के स्रोत के पास जाकर शरीर गर्म करना और लाक्षणिक रूप से दूसरों की उदारता पर बिना कुछ दिए आराम से रहना।