Bajarse el sombrero 🎲
Bajar el sombrero hasta la frente o los ojos; en sentido figurado, que le impongan algo o que le cobren de más.
Формы слова (1)
| Bajarse el sombrero | lemma |
Формы (1)
| سحب القبعة إلى الأسفل | lemma |
Формы (1)
| Den Hut herunterziehen | lemma |
Формы (1)
| To pull one's hat down | lemma |
Формы (1)
| Enfoncer son chapeau | lemma |
Формы (1)
| टोपी को नीचे खींचना | lemma |
Формы (1)
| Puxar o chapéu para baixo | lemma |
Формы (1)
| Şapkayı aşağı çekmek | lemma |
Формы (1)
| 把帽子拉低 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To pull one's hat down
To pull a hat low over one's forehead or eyes; figuratively, to have something imposed on oneself or to be overcharged.
🌐 中文 — 把帽子拉低
把帽子拉低遮住额头或眼睛；引申为被强加某事或被多收费。
🌐 العربية — سحب القبعة إلى الأسفل
سحب القبعة إلى الأسفل فوق الجبهة أو العينين؛ مجازًا، أن يُفرض عليك شيء أو أن تُفرض عليك رسوم زائدة.
🌐 Español — Bajarse el sombrero
Bajar el sombrero hasta la frente o los ojos; en sentido figurado, que le impongan algo o que le cobren de más.
🌐 Français — Enfoncer son chapeau
Tirer son chapeau bas sur le front ou les yeux ; au sens figuré, se voir imposer quelque chose ou être surfacturé.
🌐 de — Den Hut herunterziehen
Einen Hut tief über die Stirn oder die Augen ziehen; übertragen: etwas aufgedrängt bekommen oder übervorteilt werden.
🌐 pt — Puxar o chapéu para baixo
Puxar o chapéu até a testa ou os olhos; figurativamente, receber algo imposto ou ser cobrado a mais.
🌐 tr — Şapkayı aşağı çekmek
Şapkayı alnın veya gözlerin üzerine indirmek; mecazen bir şeyin dayatılması veya fazla ücret alınması.
🌐 hi — टोपी को नीचे खींचना
टोपी को माथे या आंखों के ऊपर तक नीचे खींचना; लाक्षणिक रूप से कुछ थोपा जाना या अधिक शुल्क लिया जाना।