aun así 🎲
Expresión concesiva que indica que algo sigue siendo cierto o debe tenerse en cuenta a pesar de lo dicho; también puede equivaler a sin embargo o después de todo.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — after all
A concessive expression meaning that something is still true or should be considered despite what was just said; it can also mean nevertheless or still.
🌐 中文 — 毕竟
表示让步或转折，说明尽管有前面提到的情况，某件事仍然成立或仍应被考虑；也可表示仍然、还是。
🌐 العربية — مع ذلك
تعبير يدل على الاستدراك أو الامتياز، ويؤكد أن أمرًا ما يظل صحيحًا أو جديرًا بالاعتبار رغم ما سبق ذكره.
🌐 Español — aun así
Expresión concesiva que indica que algo sigue siendo cierto o debe tenerse en cuenta a pesar de lo dicho; también puede equivaler a sin embargo o después de todo.
🌐 Français — tout de même
Expression concessive indiquant que quelque chose reste vrai ou doit être pris en compte malgré ce qui vient d’être dit ; elle peut aussi signifier néanmoins ou après tout.
🌐 de — dennoch
Eine konzessive Wendung, die besagt, dass etwas trotz des Gesagten weiterhin gilt oder berücksichtigt werden sollte; sie kann auch doch oder trotzdem bedeuten.
🌐 pt — mesmo assim
Expressão concessiva que indica que algo continua verdadeiro ou deve ser considerado apesar do que foi dito; também pode equivaler a contudo ou afinal.
🌐 tr — yine de
Söylenenlere rağmen bir şeyin hâlâ geçerli olduğunu veya dikkate alınması gerektiğini belirten ödünleme ifadesi; buna rağmen veya sonuçta anlamlarında da kullanılabilir.
🌐 hi — फिर भी
एक रियायती वाक्यांश जो बताता है कि पहले कही गई बात के बावजूद कोई बात अब भी सही है या उस पर विचार किया जाना चाहिए; इसका अर्थ बहरहाल या आखिरकार भी हो सकता है।