Aspektpaar: „zischen“ — „loszischen“ 🎲
Slawisches Aspektpaar aus dem imperfektiven Verb für „zischen“ und seinem perfektiven Gegenstück für „loszischen“ bzw. „einmal zischen“.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Aspectual pair: “to hiss” — “to start hissing”
A Slavic aspectual pair consisting of the imperfective verb meaning “to hiss” and its perfective counterpart meaning “to start hissing” or “to hiss once”.
🌐 中文 — 体对：“嘶嘶作响”——“开始嘶嘶作响”
斯拉夫语言学中的体对，由表示“嘶嘶作响”的未完成体动词及其表示“开始嘶嘶作响”的完成体对应形式组成。
🌐 العربية — زوج من الجهة الفعلية: «أن يفحّ» — «أن يبدأ في الفحيح»
زوج فعلي في اللسانيات السلافية يتكوّن من فعل غير تام يدل على «أن يفحّ» ومقابله التام الذي يدل على «أن يبدأ في الفحيح» أو «أن يفحّ مرة واحدة».
🌐 Español — Par aspectual: «sisear» — «empezar a sisear»
Par aspectual eslavo formado por el verbo imperfectivo que significa «sisear» y su correspondiente perfectivo, que significa «empezar a sisear» o «sisear una vez».
🌐 Français — Paire aspectuelle : « siffler » — « se mettre à siffler »
Paire aspectuelle slave formée par le verbe imperfectif signifiant « siffler » et son correspondant perfectif signifiant « se mettre à siffler » ou « siffler une fois ».
🌐 de — Aspektpaar: „zischen“ — „loszischen“
Slawisches Aspektpaar aus dem imperfektiven Verb für „zischen“ und seinem perfektiven Gegenstück für „loszischen“ bzw. „einmal zischen“.
🌐 pt — Par aspectual: «sibilar» — «começar a sibilar»
Par aspectual eslavo formado pelo verbo imperfectivo que significa «sibilar» e seu correspondente perfectivo, que significa «começar a sibilar» ou «sibilar uma vez».
🌐 tr — Görünüş çifti: “tıslamak” — “tıslamaya başlamak”
Slav dillerinde, “tıslamak” anlamına gelen bitmemiş görünüşlü fiil ile “tıslamaya başlamak” veya “bir kez tıslamak” anlamına gelen bitmiş görünüşlü karşılığından oluşan görünüş çifti.
🌐 hi — पक्ष युग्म: “फुफकारना” — “फुफकारने लगना”
स्लावी भाषाविज्ञान में पक्ष युग्म, जो “फुफकारना” अर्थ वाली अपूर्ण पक्ष क्रिया और “फुफकारने लगना” या “एक बार फुफकारना” अर्थ वाली पूर्ण पक्ष समकक्ष क्रिया से बनता है।